# W większości przetłumaczone przez dragolice. Ponownie tłumaczyć "próbował" Jolek. Poprawione i dodane linijki przez NiHuShu, dokończone przez Haker120 aka a youkai of love. Podziękowania dla misiozola i innych z Forum CDRinfo.pl za pomoc i sugestie.
# For Open PS2 Loader 0.9.3+ betas - Official OPL Beta thread @http://psx-scene.com/forums/f150/open-ps2-loader-official-beta-revisions-releases-156209/
Polski
Open PS2 Loader %s
Zapisz zmiany
Wróć
Ustawienia sieci
Opcje zaawansowane
<brak ustawień>
Ustawienia zapisane...
Błąd zapisu ustawień!
Wyjdź
Ustawienia
Menu
Gry USB
Gry HDD
Gry ETH
Aplikacje
Motyw
Język
System zostanie wyłączony.
Wyjść do Menu PS2/OSDSYS?
Przerwać aktualizację?
%d: Nie wykryto dysku twardego
%d: Dysk twardy nie jest sformatowany
%d: Wystąpił błąd podczas uruchamiania sieci
%d: Nie wykryto adaptera sieciowego
%d: Nie można połączyć się z serwerem SMB
%d: Nie można zalogować się do serwera SMB
%d: Nie można otworzyć folderu SMB
%d: Nie można wyświetlić folderów SMB
%d: Nie można wyświetlić gier
%d: Niedostępny Serwer DHCP
%d: Brak połączenia sieciowego
Włącz
Wyłącz
OK
Wybierz
Anuluj
O
X
Lista gier
Ustawienia gry
Usuń wszystkie ustawienia
Usunięto wszystkie klucze dla gry
Szybkość przewijania
Wolno
Średnio
Szybko
Domyślne menu
Załaduj z dysku
Proszę czekać
Błąd podczas ładowania identyfikatora gry
Sortowanie automatyczne
Błąd ładowania pliku językowego
Nie wyświetlaj kolorów debugowania
Nie wykryto kontrolera, oczekiwanie...
Wyświetlanie okładek
Szeroki ekran
Wyłącz
Wczytywanie ustawień
Zapisywanie ustawień
Uruchom urządzenie
Odśwież
Uruchom urządzenie USB
Uruchom urządzenie HDD
Uruchom urządzenie ETH
Wyświetl menu aplikacji
Automatyczny
Ręcznie
Uruchom serwer HDL
Uruchamianie serwera HDL...
Serwer HDL uruchomiony...
Niepowodzenie startu serwera HDL.
Zamykanie serwera HDL...
Ścieżka dla IGR
Kolor tła
Kolor tekstu
- PS2 -
- Serwer SMB -
Typ adresu IP
Statyczny
DHCP
Adres IP
Adres
Maska
Brama
Serwer DNS
Port
Udostępnij
Użytkownik
Hasło
<nie ustawiono>
Typ adresu
IP
NetBIOS
Akceptuj
Element zostanie trwale usunięty, kontynuować?
Zmień nazwę
Usuń
Uruchom
Ustawienia obrazu
Włącz możliwość zapisu
Sprawdzaj fragmentację gier USB
Zapamiętaj ostatnio uruchomioną grę
Przycisk wyboru
Błąd, gra jest pofragmentowana
Błąd, nie można uruchomić pozycji
Test
Pozostaw puste dla gości.
Dokładny odczyt
Tryb synchroniczny
Ukryj OPL po uruchomieniu gry
Pomiń wstawki filmowe
Emuluj DVD-DL
Wyłącz IGR
Załaduj moduły magazynowe w wyższym adresie pamięci
Ukryj moduł DEV9
Zmiana rozmiaru spowoduje zformatowanie VMC
Utwórz
Start
Modyfikuj
Przerwij
Reset
Użyj ogólnych
Konfiguruj VMC
Nazwa
Rozmiar
Status
Postęp
Plik VMC istnieje
Błędny plik VMC, nieprawidłowy rozmiar
Plik VMC musi zostać utworzony
Błąd pliku VMC %s, użyć fizyczną MC (gniazdo %d) ?
Odświeżanie automatyczne
O programie
Programiści
Testerzy Jakości
Prefix ścieżki USB
Uruchom wybrany ELF po IGR
Wartość w minutach, 0 wyłącza zwalnianie obrotów
Automatyczne zwalnianie obrotów HDD
Tryb wideo
Kolor ustawień
Kolor zaznaczenia
Wyświetl stronę informacji
Informacje
Alternatywny ELF
Wybór koloru
Połącz ponownie
Pozostaw niezmienione aby wyświetlić listę udziałów
Prefix ścieżki ETH
Cofnij		
Odstęp
Enter
Tryb
Gniazdo VMC 1
Gniazdo VMC 2
Identyfikator gry
Tryb DMA
V-Sync
Tryb 1
Tryb 2
Tryb 3
Tryb 4
Tryb 5
Tryb 6
Tryb 7
Tryb 8
Tryb 9
Konfiguruj GSM
Typ łącza ethernetowego
100Mbit pełny-dupleks
100Mbit pół-dupleks
10Mbit pełny-dupleks
10Mbit pół-dupleks
Ustawienia GSM
Włącz GSM
Przełącz GSM wł lub wył
Tryb wideo
Wymuś określony tryb wyświetlania
Poziom
Regulacja w poziomie
Pion
Regulacja w pionie
Pomiń FMV
Pomija wstawki filmowe
Ustawienia kodów
Włącz silnik kodów PS2RD
Pozwól silnikowi kodów PS2RD patchować gry
Wrzuć kody do OPL\CHT
Nazwa kodów :%s.cht albo %s.cht
Tryb silnika kodów PS2RD
Auto-wybieranie lub wybieranie kodów dla gry
Auto-wybieranie kodów
Wybierz kody dla gry
Błąd: Nie udało się załadować pliku z kodami
Nie znaleziono kodów
Pobierz domyślne
Aktualizacja sieciowa
Pobrać ponownie istniejące zapisy?
Aktualizacja nie powiodła się.
Nie udało się połączyć z serwerem aktualizacji.
Aktualizacja zakończona.
Aktualizacja przerwana.
Pobrać ustawienia z sieci?
Niestandardowe ustawienia
Pobrano domyślne
Auto start w %i s...
Auto start
Wartość w sekundach, 0 wyłącza auto start
Logo PS2
Logo zostanie wyświetlone wyłącznie jeśli region gry i konsoli będzie taki sam
Konfiguruj PADEMU
Ustawienia PADEMU
Włącz PADEMU
Włącz/wyłącz PADEMU dla wybranej gry
Typ emulowania pada
Wybierz tryb emulowania pada
DualShock3/4 USB
DualShock3/4 BT
Ustawienia dla portu:
Wybierz ustawienia dla portu.
Włącz emulację
Włącz/wyłącz emulację pada dla wybranego portu.
Włącz wibracje
Włącz/Wyłącz wibracje dla emulacji pada dla wybranego portu.
Adres MAC dla pada USB:
Kontroler sparowany z adresem MAC:
Paruj
Paruj konroler DS
Paruj kontroler DS z adapterem bluetooth dla adresu MAC.
Nie połączono
Podziękowania
O PS2 NetBox
http://www.ps2netbox.com/
http://www.ps2netbox.com/
Haker120 aka a youkai of love za tłumaczenie i testy.

Jakiekolwiek sugestie mile widziane
Start USB
Start połączenia internetowego
Start dysku twardego
Ładowanie ustawień
Ładowanie informacji o grach%d(%d)
   Sprawdź czy kabel ethernet jest podłączony. FMCB1.95 nie jest wspierane. Wspierane wersje: 1.94 1.93
   Słyszałem, że da się grać w gry zapisane w chmurze 
Gry używają kodu GB2312
Zgadnij nazwę po włączeniu gry
Narzędzia
Skopiuj folder OPL z HDD do MC0
Skopiuj folder OPL z MC0 do folderu na HDD
Skopiuj folder OPL z HDD na USB
Skopiuj folder OPL z USB na HDD
Ignoruj wirtualną kartę pamięci podczas kopiowania
Ignoruj obrazki podczas kopiowania
Importuj obraz tła z USB(mass:art)
Importuj obraz tła z karty pamięci(mc0:art)
Tryb Testowy
Otwórz
Zamknij
Czas Testu
Usuń cache listy gier
Ustaw aby PS2NetBox uruchamiał się automatycznie
Dodaj PS2NetBox do listy startowej FMCB
Ustaw BIOS 230 do autostartu z pliku ustawień z płyty
liczone w minutach
po %d sekundach uruchom Test, klawisz kierunkowy aby anulować
Czy napewno chcesz skopiować pliki z %s do %s?
Kopiowanie Udane
Kopiowanie Nieudane
Aktualne pliki%s,%d
Kopiowanie Anulowane
Czy na pewno chcesz zaimportować zdjęcia z %s na dysk twardy?
Czy chcesz dodać ustawienia do FMCB?
Następny krok
Poprzedni krok
Gotowe
Pofragmentowane (wpływa na prędkość)
Błąd formatowania (proszę przekonwertować format)
Diagnostyka
IC sieci
Komunikacja sieciowa
Rozmiar dysku (rozmiar nieprawidłowy, dysk twardy nie jest podłączony)
Format tabeli partycji
Błąd ExFAT
Katalog OPL
Katalog OPL\DVD
Katalog OPL\CD
Katalog OPL\CFG
Katalog OPL\ART
normalne
Nie istnieje (Karta pamięci lub IC zostało usunięte)
Niepowodzenie, złe połączenie lub zakłócenia
Nieznane
PS2
MBR
GPT
Brak
wersja BIOS-u
Nie można zapisać ustawień bez tego katalogu
DVD ISO powinno być skopiowane tutaj
CD ISO powinno być skopiowane tutaj
Ustawienia nie mogą być zapisane, brak folderu CFG
Katalog teł nie istnieje, brak folderu ART
Ścieżka dla uruchomienia OPL
Normalne
Normalne: DVD ISO powinno być skopiowane tutaj
Normalne: CD ISO powinno być skopiowane tutaj
Normalne: Ustawienia gier są zapisywane tutaj
Normalne: Tła są zapisywane tutaj
Gra używa urządzenia USB
Aktualizacja, proszę czekać, system wyłączy się automatycznie po aktualizacji.
Gry PS1
Brak
Adapter bluetooth powinien być w pełni kompatybilny z kontrolerami DS3/DS4.
Adapter bluetooth może nie działać poprawnie z kontrolerami DS3/DS4.
Włącz emulację multitapa
Emulacja multitapa na porcie
Wybierz port dla emulacji multitapa.
Włącz/wyłącz emulację multitapa dla wybranej gry.
Identyfikator producenta:
Wersja LMP:
Wersja HCI:
Informacje o adapterze bluetooth
Pokaż więcej informacji i wspieranych funkcji
Wyłącz obejście dla fake DS3
Pewne fake DS3 potrzebują obejścia, ta opcja to wyłączy.
Wspierane funkcje:
Overscan
IOP ładuje tylko rdzeń, IGR/VMC nie obsługiwane
