[PS2]GTA San Andreas jak spolszczyć?

sobrus · 06.03.2009, 13:49

w typowym edytorze po lewej stronie masz wartości bajtów zapisane szesnastkowo
czyl od 00 do FF (na nasze od 0 do 255). Po prawej stronie masz te same wartości przedstawione jako znaki ASCII (każdy znak to jeden bajt, a więc wartość od 0 do 255).
Tabelke znaków i odpowiadającym im wartościom liczbowym i HEX masz tutaj:

http://pl.wikipedia.org/wiki/ASCII

jezeli chcesz próbować tym sposobem szukaj angielskich tekstów po prawej stronie. Lewą się nie przejmuj.
Wiekszość edytorów oferuje szukanie ciągów znaków ASCII w pliku. Wyszukaj jakiś popularny wyraz, typu 'the' albo 'game', 'options' , 'kill'

itp..
Potem wystarczy go przemachać na polski i spolszczenie gotowe. To ta najprostsza metoda.

06.03.2009, 13:49	#10
sobrus Jukebox Hero Data rejestracji: 17.09.2004 Lokalizacja: Back for the Attack Posty: 10,800	w typowym edytorze po lewej stronie masz wartości bajtów zapisane szesnastkowo czyl od 00 do FF (na nasze od 0 do 255). Po prawej stronie masz te same wartości przedstawione jako znaki ASCII (każdy znak to jeden bajt, a więc wartość od 0 do 255). Tabelke znaków i odpowiadającym im wartościom liczbowym i HEX masz tutaj: http://pl.wikipedia.org/wiki/ASCII jezeli chcesz próbować tym sposobem szukaj angielskich tekstów po prawej stronie. Lewą się nie przejmuj. Wiekszość edytorów oferuje szukanie ciągów znaków ASCII w pliku. Wyszukaj jakiś popularny wyraz, typu 'the' albo 'game', 'options' , 'kill' itp.. Potem wystarczy go przemachać na polski i spolszczenie gotowe. To ta najprostsza metoda. Ostatnio zmieniany przez sobrus : 06.03.2009 o godz. 13:52

Podobne dyskusje
Dyskusja	Autor	Forum	Odpow.	Ostatni Post
Śmieszne teksty...	MacGyver	Humor	4413	07.12.2024 16:39
Chuck Norris	Morris	Humor	111	07.10.2018 02:42
GTA San Andreas	lukasrhcp	Napędy optyczne DVD	15	26.07.2005 22:31
GTA San Andreas	lukasrhcp	Napędy optyczne DVD	4	25.07.2005 11:11
Jak spolszczyć WinOnCD 5.0 ??	Acid	Napędy optyczne CD	4	19.02.2002 07:47


	Nagrywarki \| Pliki \| Dyski twarde \| Recenzje \| Księgarnia \| Biosy \| Artykuły \| Nagrywanie od A do Z \| Słownik \| FAQ