Spolszczanie Gry na psx lub ps2 ??? Czy to możliwe???

[LexxRG]

Czy ktoś wie jak mozna spolszczyc gierke na psx lub na ps2 . Gdzie znajduje sie plik z napisami na płytce i jakim programem sie do tego zabrać
Prosze o odpowiedz i radę. Czy to wogóle możliwe

[Berion]

Mo***380;liwe to jest wszystko - problem pojawia si***281; w postaci braku wiedzy, kt***243;ry trzeba uzupe***322;ni***263;

Na dobry pocz***261;tek:
http://forum.cdrinfo.pl/showthread.p...t=spolszczenia
http://konsole.cdrinfo.pl/artykuly/TIM_edycja/index.php

Je***347;li chodzi o tekst to nada sie ka***380;dy tutorial dotycz***261;cy romhackingu. Zasady s***261; te same, a czy edytujesz obraz czy sam plik w nim to ju***380; nie jest zbyt istotne.

[M@X]

Generalnie - jesli chcesz na juz to zapomnij. Jesli przez rok, 2 lata bedziesz intensywnie doskonalil wiedze szukajac jej samodzielnie na forach internetowych. to moze cos w koncu spolszczysz... Ale bycie "tlumaczem wannabe" jest niemozliwe ;-)...

[Tides]

Napisany przez LexxRG

Czy ktoś wie jak mozna spolszczyc gierke na psx lub na ps2 . Gdzie znajduje sie plik z napisami na płytce i jakim programem sie do tego zabrać
Prosze o odpowiedz i radę. Czy to wogóle możliwe

Ano , mozna , mozna , z tego co wiem pewna ekipa spolszczyla SH na Psx'a i wyszlo im to całkiem niezle a i wcale nie zajeło rok , czy dwa , lecz sporo czasu i poswiecenia.. to ewidentne..

@Berion juz wiem ze metoda..swap - sms - płytka z filmami , nie zadziała , lecz nadal zastanawia mnie to dlaczego sms czytal je jako mp3..

[Berion]

Napisany przez Tides

Ano , mozna , mozna , z tego co wiem pewna ekipa spolszczyla SH na Psx'a i wyszlo im to ca***322;kiem niezle a i wcale nie zaje***322;o rok , czy dwa , lecz sporo czasu i poswiecenia.. to ewidentne.. [...]

... No ciekawe kto to ... Co prawda nie pomaga***322;em akurat przy projekcie, ale razem si***281; bawimy w te klocki. Problem polega na tym, ***380;e jaki***347; tam zas***243;b wiedzy trzeba mie***263;, a je***347;li nigdy wcze***347;niej si***281; nie mia***322;o styczno***347;ci z komputerem to kr***243;cej jak rok/dwa si***281; podstaw nie da nauczy***263;.

[...] @Berion juz wiem ze metoda..swap - sms - p***322;ytka z filmami , nie zadzia***322;a , lecz nadal zastanawia mnie to dlaczego sms czytal je jako mp3..

A ja nie by***322;bym taki pewien. Podmieniaj***261;c p***322;yt***281; Swapem, nap***281;d j***261; ju***380; dawno zweryfikowa***322; i nie wie, ***380;e zmieni***322; si***281; no***347;nik, wi***281;c nawet po kolejnej i kolejnej i kolejnej... podmianie p***322;yty, czytnik my***347;li ***380;e w nap***281;dzie jest ca***322;y czas ta sama, oryginalna p***322;yta (podmieniasz je przecie***380; dzi***281;ki blokadom czujnik***243;w czy haczykowi). My***347;l***281;, ***380;e ustawiaj***261;c w SMSie, stop lens spinning czy jak to si***281; tam nazywa (nie pami***281;tam) mo***380;na bez przeszk***243;d podmienia***263; na coraz to kolejne p***322;yty. G***322;owy za to nie dam, ale tak na moja logik***281;...

Ale to nie temat, na tego typu dywagacje.

PS:

[Tides]

Napisany przez Berion

... No ciekawe kto to [...]

Ludzie udzielajacy sie dawniej na SHP ? Mamy na mysli ten sam projekt ? z tego co wiem wiekszosc z nich lub wszyscy jak i ja równiez , nie udzielaja sie na SHP , ale to dawne czasy były

[Berion]

[...] z tego co wiem pewna ekipa spolszczyla SH na Psx'a i wyszlo im to ca***322;kiem niezle [...]

Je***347;li masz na my***347;li Silent Hill w PL to tak, w***322;a***347;nie rozmawiasz z jednym z obecnie trzech w teamie, kt***243;rzy go za***322;o***380;yli. Je***347;li nie, to zdrad***378; mi t***261; tajemnic***281; co oznacza skr***243;t SH

[Tides]

Napisany przez Berion

Jeśli masz na myśli Silent Hill w PL to tak, właśnie rozmawiasz z jednym z obecnie trzech w teamie, którzy go założyli. Jeśli nie, to zdradź mi tą tajemnicę co oznacza skrót SH

SH to inaczej Silent Hill , w rzeczy samej