Ferguson d-890 hx - obcięte boki obrazu

[dziadek11]

witam. mam taki problem.

kupiłem kilka dni temu odtwarzacz dvd ferguson d-890 hx. miał dobre opinie i rzeczywiście wszystko śmiga, zwłaszcza divx z usb.

natomiast w tv kineskopowym boki obrazu sa ucięte. odtwarzacz ma opcję obrazu 4:3 panscan, 4:3 letterbox i 16:9. na panscanie obraz rozjechany do dołu do góry. na letter box i 16:9 jest ok, tj obraz szeroki, ale boki ucięte. podobno w telewizorach kineskopowych to normalka. czy da radę coś z tym zrobić ? gdyby producent dał w sofcie możliwośc manualnego ustawiania wielkości obrazu (a nie tylko 25%, 33%, 50%, 100%, 200,300,400) to pewnie nie byłoby problemu a tak przy 100% boki są ucięte. tv też ma przycisk który zwęża obraz na 16:9, ale obraz dalej nie jest taki jaki być powinien.

czy jest jakikolwiek program, który może np. dodać na około obrazu czarnej ramki tak aby później na tv kinsekopowym był cały obraz ?

odtwarzacz dvd kupiłem kilka dni temu, pewnie mogę zwrócić, ale nie wiem czy jest sens, skoro inne odtwarzacze podobno też sobie z tym nie radzą.


edit. przejrzałem trochę neta, poczytałem o overscaning, ale może coś da się z tym zrobić ?