nagrywarka, dekoder i rozdzielacz euro - problem

[Marchewka]

Przepraszam bardzo, sprawdzałam forum w poszukiwaniu rozwiązania mojego problemu ale nie znalazłam nic więc pięknie proszę o pomoc.
Posiadam nagrywarkę Philips DVDR3300H, do tej pory była ona podłączona do dekodera i działała poprawnie. Teraz musiałam zmienić dekoder cyfrowy(dekoder familijny F300), który niestety posiada tylko jedno wejście euro. Za radą sprzedawcy zakupiłam rozdzielacz. Podłączyłam go do dekodera, do niego zaś nagrywarkę i euro od tv. Kanały odbiera bez zarzutu jednak kiedy włączam nagrywarkę zamiast przejść do jej wyświetleń, obraz z nagrywarki tylko przebija i przesuwa się po ekranie telewizora w tle wyświetlanego programu tv.
Nie wiem co robić, bardzo proszę o radę tak by kobieta bez zacięcia elektronicznego -taka jak ja- była w stanie zrozumieć