[Rozwiązany] SAMSUNG TV UE32F6400 nie czyta niektórych napisów

[andy]

TV tj SAMSUNG TV UE32F6400 ma wbudowany odtwarzacz, który obsługuje DLNA.
Na serwerze pod Debianem mam zainstalowany serwer DLNA - miniDLNA.

Raz na kilkanaście odtwarzanych filmów do których mam napisy TV ich nie widzi. Pytanie dlaczego?

- nazwa filmu i napisów są takie same
- nazwa nie zawiera spacji
- próbowałem różną długość nazw (krótkie, długie)
- próbowałem kodowanie MS-Windows code page 1250 i UTF8. Na innych jest 1250 i działa


Rozwiązanie:

Plik tekstowy miał podany czas w ramkach w postaci: [start-frame][stop-frame]Text

Zmiana [] na {} rozwiązała problem.

[Patrix]

andy nie odkryłeś Ameryki, ten problem miały już nawet odtwarzacze DivX np. manty, DVD samsunga etc.

Od dawna używam do tego subedit:



Raduje mnie fakt, że subedit ma wrócić do żywych.

[andy]

Nikt nie twierdzi, że odkryłem Ot chciałem się podzielić tym malutkim odkryciem - że ten TV nie odtworzy każdego typu napisów.

btw, do konwersji napisów szybciej użyć ffmpeg: ffmpeg -i input output

andy@nabuchodonozor:~$ ffmpeg -codecs | grep "subtitle"
[...]
DES... ass ASS (Advanced SSA) subtitle
DES... dvb_subtitle DVB subtitles (decoders: dvbsub ) (encoders: dvbsub )
DES... dvd_subtitle DVD subtitles (decoders: dvdsub ) (encoders: dvdsub )
D.S... hdmv_pgs_subtitle HDMV Presentation Graphic Stream subtitles (decoders: pgssub )
D.S... jacosub JACOsub subtitle
D.S... microdvd MicroDVD subtitle
D.S... mpl2 MPL2 subtitle
D.S... pjs PJS (Phoenix Japanimation Society) subtitle
D.S... realtext RealText subtitle
D.S... sami SAMI subtitle
..S... srt SubRip subtitle with embedded timing
DES... ssa SSA (SubStation Alpha) subtitle
D.S... stl Spruce subtitle format
DES... subrip SubRip subtitle (decoders: srt subrip ) (encoders: srt subrip )
D.S... subviewer SubViewer subtitle
D.S... subviewer1 SubViewer v1 subtitle
D.S... vplayer VPlayer subtitle
DES... webvtt WebVTT subtitle

[Pierwszy]

nic odkrywczego... napisy w kwadratowych nawiasach to mpl2, gdzie jednostką nie są klatki, tylko 1/10 sekundy... stąd złe ich wyświetlanie (out of sync albo w ogóle) na wszelkich sprzętach oprócz PC. Osobiście używam napisów w formacie .srt (subrip) imo najbardziej uniwersalnego obecnie.

[andy]

@Pierwszy faktycznie. Myślałem, że to format MicroDVD ze źle zapisanymi rozdzielnikami

Tak czy inaczej ten model samsunga nie czyta mpl2.

[Patrix]

mój szajsung też nie czyta mpl2, dodatkowo muszę mu kodować napisy do utf8 bo krzaki są
jakby nie mogli w menu konfiguracji dodać opcji kodowania...

[andy]

@Patrix u mnie można ustawić kodowanie w TV dla napisów.