Nagrywarki |
Pliki |
Dyski twarde |
Recenzje |
Księgarnia |
Biosy |
Artykuły |
Nagrywanie od A do Z |
Słownik |
FAQ
|
||
|
High Definition Dyskusje poświęcone kopiowaniu, edycji, konwersji i kompresji materiału HD (Blu-ray, HD DVD) |
|
Opcje związane z dyskusją | Ocena dyskusji | Tryby wyświetlania |
07.04.2014, 12:23 | #1 |
Wymiatacz
Data rejestracji: 14.12.2003
Posty: 661
|
Jak Dodać napisy z filmu DVD do Filmu na Blu Ray
Jak Dodać napisy z filmu DVD do filmu na Blu Ray, najlepiej darmowym softem.
|
#ads | |
CDRinfo.pl
Reklamowiec
Data rejestracji: 29.12.2008
Lokalizacja: Sieć globalna
Wiek: 31
Posty: 1227
|
|
08.04.2014, 17:38 | #2 |
Zarejestrowany
Data rejestracji: 18.10.2011
Posty: 36
|
musisz najpierw zczytać napisy z dvd jakimś ocr-em (polecam subrip) potem napisy (będziesz miał w formacie srt) trzeba poprawić linijkę po linijce (robię to w wordzie lub innym edytorze tekstu) potem napisy trzeba poprawnie zsynchronizować
z dvd masz napisy w fps 25 w bd to zależy jeśli wydanie US to 23.967fps jeśli inne to może mieć 24fps lub japońskie 29.967fps ja synchronizuje subtitles workshop a potem sprawdzam sobie w dowolnym odtwarzaczu (używam potplayer bo mogę sobie tam też napisy przesuwać do przodu do tyłu) jak masz napisy git to potem srt już przerobione do bd wrzucasz do easysup i wybierasz czcionkę, kolor czcionki, obwiednie, przenikanie itd wygeneruje ci sup-a (trochę to trwa ważne jest by ustawić w Mode opcje Full Frame oraz jeśli film jest w pliku m2ts np 0000.m2ts to napisy wklejamy obok i nadajemy nazwę 0000.srt jeśli mamy zainstalowany halli matroska muxer to widzimy podgląd napisów na kadrze z filmu) potem uruchamiamy multiAVCHD ładujemy cały folder bd i wybieramy playliste z naszym filmem potem properties następnie to już trzeba wyklikać external subtitles wskazujemy nasze napisy w sup w language wpisuje pol potem dajemy ok potem start i czekamy aż cała strukturę bd przemieli i tak mamy org bd NIETKNIĘTY z dodatkowa ścieżką napisów polskich (identyczna sytuacja ma się z audio z jednym wyjątkiem ścieżkę audio dodajemy w zakładce audio a potem add) pozdrawiam Ostatnio zmieniany przez Domell1 : 08.04.2014 o godz. 17:41 |
08.04.2014, 23:38 | #3 | |
Wymiatacz
Data rejestracji: 14.12.2003
Posty: 661
|
Cytat:
|
|
09.04.2014, 14:36 | #4 | |
Zarejestrowany
Data rejestracji: 18.10.2011
Posty: 36
|
Cytat:
a napisy całościowo przesuwasz np w subtitles workshop z 25 na 23 sprawdzasz w dowolnym odtwarzaczu jakie synchro jest i potem do easysup lub tez można takie srt wrzucić bezpośrednio do multiavchd ale jakościowo jak dla mnie easysup robi "lepiej wyglądające" napisy pozdrawiam |
|
09.04.2014, 17:29 | #5 | |
Wymiatacz
Data rejestracji: 14.12.2003
Posty: 661
|
Cytat:
|
|
25.11.2016, 02:01 | #6 |
Zarejestrowany
Data rejestracji: 16.11.2016
Posty: 15
|
oo dzięki
|
07.12.2016, 12:43 | #7 |
Zarejestrowany
Data rejestracji: 07.12.2016
Posty: 5
|
U mnie coś to się nie sprawdza wiersze na siebie nachodzą i nie wiem jak to zlikwidować :/
|
|
|
Podobne dyskusje | ||||
Dyskusja | Autor | Forum | Odpow. | Ostatni Post |
Śmieszne teksty... | MacGyver | Humor | 4412 | 11.03.2020 22:16 |
Chuck Norris | Morris | Humor | 111 | 07.10.2018 02:42 |
Jak "wyjąć" piosenke z filmu na DVD? | mario73 | Film i Muzyka | 2 | 05.03.2006 08:24 |
Jak dodać gotowe polskie napisy do filmu DVD bez utraty Menu | Devilman | DVD-Video | 3 | 21.02.2006 01:25 |