Jak wkleić napisy KOLOR do MKV?

[negatyw001]

Witam
Opisów sporo i to faktycznie działa:
http://www.cdrinfo.pl/faq/dodawanie-...kv-11126234614
Ale jak zmienić kolor biały oraz wielkość czcionki na wybraną przeze mnie? Przykładowo na żółty z czarnymi obwódkami?

Film w 1080p będzie oglądany na projektorze i zależy mi na jak najwyższej jakości wklejonych napisów. Przyznam, że napisy wklejone MKVToolnix - mogłyby być w wyższej rozdzielczości...

Czy istnieje program, który jest jednocześnie dobrym edytorem napisów i potrafi je połączyć z MKV, czy muszę korzystać z dwóch oddzielnych programów?

[Misiek4]

W kontenerach MKV dodawane są zazwyczaj napisy w formacie SRT w którym nie da się zmienić koloru czcionek. O ile pamiętam można je zmienić w formacie np SUP i zaimportować do kontenera MKV. Ale nie wiadomo, czy z kolei odtwarzacz obsługiwać będzie inny niż SRT format napisów w kontenerze.

Ponadto, jakość napisów tekstowych zależy tylko i wyłącznie od urządzenia renderującego - czyli odtwarzacza. Zazwyczaj odtwarzacz obsługujący napisy pozwala na zmianę ich położenia, rozmiaru oraz koloru. Jeżeli u Ciebie są kiepskiej jakości, wypróbuj inny odtwarzacz (mam na myśli odtwarzacz sprzętowy) i zobacz czy jest różnica. Być może to też wina projektora...

[negatyw001]

W instrukcji mojego budżetowego LG BD550 mamy:

Odtwarzane napisy: SubRip (.srt / .txt), SAMI (.smi), SubStation Alpha (.ssa/.txt), MicroDVD (.sub/.txt), VobSub (.sub), SubViewer 1.0 (.sub), SubViewer 2.0 (.sub/.txt), TMPlayer (.txt), DVD Subtitle System (.txt)

Pewnie więc nie zagada?
Support LG nie potrafi mi powiedzieć, czy aktualizacja firmware spowoduje poprawę w zakresie napisów. Generalnie nie wiedzą NIC...

Z tym projektorem to mnie zaskoczyłeś...
Swoją drogą, korzystam z Benq W1000. Rzecz jasna HD. Żadne cudo, ale póki co dawał radę

[Misiek4]

Ok, musze odszczekać jedną rzecz: w SRT da się zmienić kolor napisów (dla każdej linii wpis <font color="#ff0000">tekst</font> załatwia temat), ale nie ma żadnej gwarancji, że sprzętowe odtwarzacze wezmą pod uwagę wprowadzone zmiany.

Możesz spróbować skorzystać z Subtitle Workshop. Wczytujesz napisy, następnie zaznaczasz wszystkie linie (CTRL-A) i prawym klawiszem z menu wybierasz opcje "Set color".
Potem "save as" i wybierasz jeden z formatów, które obsługuje Twój odtwarzacz. Jeżeli odtwarzacz obsługuje tagi, to powinien uwzględnić zmieniony kolor.

[loki7777]

Ja sie bawilem swoim LG i powiem szczerze : Daj sobie spokoj bo nie zadziala
Mam model bd670 wiec ciut wyzszy i nie da sie czytac parametrow z plikow tekstowych - wiec ani wieksza czcionka ani kolor nie zaskoczy - bedzie tak jak jest w standardzie i tyle - lg ladnie pominie te zmiany.
Po siecie tez probowalem.

[Pierwszy]

Jeśli w samym odtwarzaczu nie ma opcji regulacji czcionką to nic nie wskórasz

[negatyw001]

Bawiłem się tym Workshopem i zmieniłem kolor czcionki. Oczywiście LG przy odtwarzaniu tych zmian nie uwzględnił. I pewnie zmiana firmware na nowszy nic tutaj nie da, jedynie zamuli odtwarzanie MKV (jak też piszą użytkownicy na forach).

Ni chyba, że (jeśli takowy jest) wgramy do LG firmware modowany. Często takie softy chodzą stabilniej i potrafią więcej od producenckich.

[Pierwszy]

jeśli znajdziesz taki soft to daj znać - i jak się sprawuje
imo nie ma co kombinować z blurayem (jakimś nieoficjalnym/niesprawdzonym softem można uwalić sprzęt), do odczytu mkv z napisami można użyć innego sprzętu np. tunera dvb-t. Są tanie i spełniają twoje wymagania, minus to brak czytnika optycznego, ale jest usb więc...
poczytaj tu http://gutek.elektroda.eu/gutek/softy.htm i tu http://gutek.elektroda.eu/gutek/graf...ie_napisow.jpg

[negatyw001]

Ciekawa myśl. Posiadam Technisata K1. Powinien ogarnąć temat.

[Pierwszy]

To jest tuner dvb-c. Miałem go w swoich rękach i z tego co pamiętam to nie ogarnie - mkv chyba nie czyta, a regulacji napisów (zmiana koloru, rozmiaru, tła czcionki) nie ma żadnej na pewno.

[negatyw001]

Tak. Do kablówki.
Czyli jestem skazany na mniejsze i mniej czytelne czcionki. Mówi się trudno...

[Misiek4]

negatyw, kup sobie odtwarzacz sieciowy (albo zbuduj sam np w oparciu o platformę Raspberry Pi). Takie rozwiązanie da Ci potężne narzędzie jakim jest XBMC i wszelkie Twoje problemy m.in. z napisami znikną.

[negatyw001]

Rozpiętość cenowa tych odtwarzaczy sieciowych jest spora? Na jakie parametry w kilometrowych opisach (pod kątem tego wątku) muszę zwrócić uwagę?
Możesz coś polecić?

Z tą budową, to się raczej nie widzę...
Ala poszperam po necie.

[loki7777]

Ja nad tym mysle, jak mnie lg juz calkiem wkurzy http://www.humanmedia.pl/egreat_R6S.html
Z HK/Chin ok 270zl.

[negatyw001]

Cena do przełknięcia i ma nawet 3d :-)

I taki sprzęt posiada już w menu możliwość zmiany koloru i wielkości napisów, czy po prostu ma lepszy soft i "sam z siebie" wyświetla to lepiej?