Konwersja i problemy

[spayk]

Witam (to mój pierwszy post tutaj),
Otóż mam pewien problem ostatnimi czasy, gdyż zacząłem "bawić się" ostatnio w przerabianie wideo do różnych plików. Otóż cały problem polega w tym, że np. w format factory w celu testowania sobie rozmiarów plików + "wtapiania" napisów pokazuje mi błąd typu "fail to convert" (takie ustawienia):

+User system decoder (AviSynth): "yes"
-kodowanie video: "avc (h264)"
-rozmiar video: "720p"
-bitrate: "standardowe"
-fps: j.w
-encode 2 pass: "no"

+Strumień audio:
kodowanie audio: np. aac
reszta opcji bez zmian (bo to próba)

+Dodawanie napisów:
podaje ścieżkę z tą samą nazwą co format wideo
kodowanie na central europe 1250 (tutaj nawet nie zapamiętuje tej opcji i powraca do 1250).

Bardzo mi zależy, aby kodować szybko, z małą utratą jakości i zadbać, o to, aby z filmiku ~25 min (średnio jakieś 350-450 mb) zkodować to na jakieś 200-250 mb. No i niestety tutaj pojawia się drugi problem, pomimo iż mam "zainstalowane" czcionki w systemie (c:\windows\fonts) wymagane przez animacje, większość programów wywala "krzaki" (nie ma polskich znaków) i do tego jakby "pomijała" efekty tych czcionek (np. karaoke w napisach). Czy mógłby mi ktoś pomóc? Ewentualnie czy mógłby jeszcze ktoś polecić jakiś dobry program, który w miarę "pobiera" zainstalowane czcionki + dobrze koduje?
Pozdrawiam