Battlestar Gallactica 2003 - dodawanie napisów.

BIZON_PL · 07.09.2005, 11:21

Witam.
Mam pytanie odnośnie seraialu na DVD.
Mam dostep do orginalnego DVD z tym serialem i chciałbym wiedziec, czy można podmienic tam napisy na polskie - chodzi mi o sposób ich podmiany - czy jest on taki sam jak przy podkaładniu napisów do filmu DVD czy też znacząco się różni ??
I jesli tak czy gdzieś są jakieś opisy tutoriale ?? (chodzi o te po polsku)

**Reetou** · 07.09.2005, 12:32

Wszystko zależy od tego, w jaki sposób została zauthorowana płyta.

Czasami wydawana jest tak, że każdy odcinek znajduje się w osobnym VTS. Z tym nie ma żadnego problemu: rozkładasz osobno każdego VTS na strumienie, dodajesz napisy, podmieniasz zauthorowane VOB z oryginalnymi i modyfikujesz wpisy w plikach ifo.

Trochę więcej roboty jest z multi PGC. Tu trzeba zastosować metodę Big3 New, ze DIF4U, Scenaidem i Scenarist. Trzeba też pamiętać o demuxingu po VobID. Metoda opisana jest na Doom9.

07.09.2005, 11:21	#1
BIZON_PL Bywalec Data rejestracji: 21.04.2004 Lokalizacja: Bolesławiec Posty: 32	Battlestar Gallactica 2003 - dodawanie napisów. Witam. Mam pytanie odnośnie seraialu na DVD. Mam dostep do orginalnego DVD z tym serialem i chciałbym wiedziec, czy można podmienic tam napisy na polskie - chodzi mi o sposób ich podmiany - czy jest on taki sam jak przy podkaładniu napisów do filmu DVD czy też znacząco się różni ?? I jesli tak czy gdzieś są jakieś opisy tutoriale ?? (chodzi o te po polsku) __________________ \| FORD PROBE II \| 2500 ccm V6 \| GT \| USA Version \|


	Nagrywarki \| Pliki \| Dyski twarde \| Recenzje \| Księgarnia \| Biosy \| Artykuły \| Nagrywanie od A do Z \| Słownik \| FAQ

	#ads
CDRinfo.pl Reklamowiec Data rejestracji: 29.12.2008 Lokalizacja: Sieć globalna Wiek: 31 Posty: 1227

07.09.2005, 12:32	#2
Reetou Zarejestrowany Data rejestracji: 18.05.2004 Posty: 9,590	Wszystko zależy od tego, w jaki sposób została zauthorowana płyta. Czasami wydawana jest tak, że każdy odcinek znajduje się w osobnym VTS. Z tym nie ma żadnego problemu: rozkładasz osobno każdego VTS na strumienie, dodajesz napisy, podmieniasz zauthorowane VOB z oryginalnymi i modyfikujesz wpisy w plikach ifo. Trochę więcej roboty jest z multi PGC. Tu trzeba zastosować metodę Big3 New, ze DIF4U, Scenaidem i Scenarist. Trzeba też pamiętać o demuxingu po VobID. Metoda opisana jest na Doom9.