Z *.avi na DVD - i nie ma napisów :(

[dudek888]

Witam

Przeczytałem kila razy opis tworzenia filmów dvd na stacjonarne odtwarzacze dvd z plików *.avi wg "Jerry from hell" :

http://forum.cdrinfo.pl/dvd-video/45...light=SV-DVD50 ,

co prawda film wypaliłem i odtwarza sie w stacjonarnym dvd, ale trzeci dzień walczę z napisami i już mi się skończyły pomysły ....
Mam WinAvi Video Converter 7.6 ("pełna wersja") i fddshow (próbowałem z dwoma wersjami tj. jedna instalka oznaczona ffdshow-20020617.exe [318kB] i druga ffdshow-20060526-rev2546.exe [2 730kB].
Na początku napisy były w pliku *.txt i WinAvi Video Converter wogóle ich nie widział więc przekonwertowałem przy pomocy programu Subtitle Tool do formatu *.srt i teraz w pozycji "Subtitle stream" pojawiła mi się pozycja SRT(1) w WinAvi Video Converter, ale na podglądzie konwersji nadal nie ma napisów...

Proszę o podpowiedzi bardziej biegłych w temacie forumowiczów
Chciałbym pozostać przy tym WinAvi Video Converter, bo mi przypadł do gustu (intuicyjny, prosty interfejs).

Pozdrawiam

[PIOTR34]

Skorzystaj z programu ConvertXToDVD, napisy przer***243;b do formatu *.srt

[dudek888]

Napisany przez PIOTR34

Skorzystaj z programu ConvertXToDVD, napisy przerób do formatu *.srt

Zrobiłem tak jak radzisz, niestety nie wyświetlają się nadal. Myślałem, że może coś jest jednak nie tak z tym bazowym plikiem z napisami w formacie *.txt, więc zassałem nowy z napisy.org i dalej to samo
Co ciekawe kiedy dokonuję konwersji napisów z *.txt do *.srt w programie Subtitle Tool to mam tam opcję "Player [F9]" i kiedy ją wybiorę to film się pięknie odtwarza wraz z napisami...
ki diabeł...
pozdrawiam

[Reetou]

Napisany przez dudek888

ki diabeł...

Nieprawidłowy format napisów...

[PIOTR34]

Użyj Subtitle Workshop do przerobienia napisów w którym masz możliwość podglądu divx'a, następnie uruchom ConvertXToDVD jak dodasz film, to rozwiń listę i kliknij prawym myszy na "Napis 0 strumień" --> dodaj plik napisów i wybierasz swoje napisy.srt. Po przerobieniu materiału napisy w filmie DVD będą selektywne, co oznacza że możesz je włączyć lub wyłączyć.

[dudek888]

Napisany przez Reetou

Nieprawidłowy format napisów...

czy to oznacza, że mam po prostu poszukać w necie innego (czyt. kolejnego) pliku z napisami?
I jeśli tak to na co zwrócić uwagę ?

[PIOTR34]

Napisany przez dudek888

czy to oznacza, że mam po prostu poszukać w necie innego (czyt. kolejnego) pliku z napisami?
I jeśli tak to na co zwrócić uwagę ?

Nie! masz przekonwertować napisy tym programem Subtitle Workshop i zapisz do tego formatu

[dudek888]

Napisany przez PIOTR34

Nie! masz przekonwertować napisy tym programem Subtitle Workshop i zapisz do tego formatu

zrobiłem tak jak radziłeś: zainstalowałem Subtitle Workshop przekonwertowałem napisy do formatu DubRip(*.srt). I w Subtitle Workshop w podglądzie filmu napisy wyświetlają się.
Potem w ConvertXtoDVD nawet nie musiałem nawet wskazywać pliku *.srt, ponieważ zapisałem go pod tą samą nazwą co film i w tej samej lokalizacji co film, program wykrywa go automatycznie.
Niestety podczas konwersji w podglądzie nadal napisy nie są wyświetlane..

pozdrawiam

[Reetou]

... ale po konwersji, w gotowym filmie ju***380; s***261; - a o to chyba g***322;***243;wnie chodzi...

[dudek888]

Napisany przez Reetou

... ale po konwersji, w gotowym filmie już są - a o to chyba głównie chodzi...

tak, zgadza się po nagraniu płyty DVD w odtwarzaczu film odtwarza się już z napisami
pytanie tylko czy w moim przypadku ConvertXToDVD podczas kompilacji nie pokazuje w podglądzie napisów czy też u wszystkich jest właśnie tak samo..

dziękuje wszytkim za wskazówki i pomoc

pozdrawiam

[Reetou]

..u wszystkich jest w***322;a***347;nie tak samo

[AC77]

mam takze pytanie odnosnie Subtitle Workshop... wszystko konwertuje sie fajnie, nagrywa sie super... jedyny problem to ze napisy sa za nisko i nie moge znalezc sposobu jak je podniesc... ewentualnie w ogole przeniesc na gore. Czy ktos moglby mi pomoc. Z gory dziekuje.

[DiMENTiON]

Jeżeli napisy są "wybierane" możesz je podnieść a nawet zmienić ich kolor

[m4rtinus]

witam, mam podobny problem użyłem programu ConvertXToDVD i przekonwertowałem film z napisami, jeżeli nagram go od razu na DVD to działa i wyświetlają się napisy, ale chce dodatkowo zrobic menu i po stworzeniu menu i nagraniu napisy nie wyświetlaja się w odtwarzaczu, używałem programów TMPGEnc DVD Author potem Nero Vision i wszedzie to samo

[PIOTR34]

TMPGEnc DVD Author nie ma obs***322;ugi napis***243;w, dlatego je ***322;adnie wycina, jak chcesz zrobi***263; menu, to u***380;yj: DVD Maestro, DVD Lab lub darmowy DVDAuthorGui.