Czy da sie przetłumaczyć z angielskiego na polski?? - Strona 2

300FraYda · 06.01.2006, 18:40

Blade2005 te programy czytaja ci tylko pliki textowe a nie tlumacza angielskiej sciezki dzwiekowej na polską. Jak chcesz miec polska ścieżkę to nagraj samego siebie czytającego napisy a pozniej zmuxuj to virtual dubem z obrazem. Ale efekt jest naprawde mierny to sie nazywa Lektor z Gieldy i gosc jak czyta to rece opadaja. Juz lepiej ogladac z napisami przynajmniej jezyka mozna się podszkolic

Blade2005 · 08.01.2006, 19:37

Nie będe dalej sie głębił w to narazie zanicham takich rzeczy może kiedyś w przyszłości będe coś chciał dalej kontynualować moją prace nad tłumaczeniem filmów żeby gadali w filmie po polsku a nie po angielsku.

08.01.2006, 19:37	#17
Blade2005 Dziecie Bhaala Data rejestracji: 31.12.2005 Lokalizacja: Athakatla Posty: 36	Nie będe dalej sie głębił w to narazie zanicham takich rzeczy może kiedyś w przyszłości będe coś chciał dalej kontynualować moją prace nad tłumaczeniem filmów żeby gadali w filmie po polsku a nie po angielsku. __________________


	Nagrywarki \| Pliki \| Dyski twarde \| Recenzje \| Księgarnia \| Biosy \| Artykuły \| Nagrywanie od A do Z \| Słownik \| FAQ

06.01.2006, 18:40	#16
300FraYda Bywalec Data rejestracji: 02.12.2004 Posty: 66	Blade2005 te programy czytaja ci tylko pliki textowe a nie tlumacza angielskiej sciezki dzwiekowej na polską. Jak chcesz miec polska ścieżkę to nagraj samego siebie czytającego napisy a pozniej zmuxuj to virtual dubem z obrazem. Ale efekt jest naprawde mierny to sie nazywa Lektor z Gieldy i gosc jak czyta to rece opadaja. Juz lepiej ogladac z napisami przynajmniej jezyka mozna się podszkolic

	#ads
CDRinfo.pl Reklamowiec Data rejestracji: 29.12.2008 Lokalizacja: Sieć globalna Wiek: 31 Posty: 1227