Divx(avi) -> DVD Video + Napisy

[sudii]

Mam pytanko, jakim programem można przerobić Divx (np. avi) na DVD Video, dodać, napisy i jeszcze zrobić fajne menu ekranowe??
Tylko nie mówcie że dubluje jakiś temat bo mnie szlak trafi, ponieważ przekopałem się przez neta i nic sensownego nie znalazłem!! Owszem natknąłem się nawet na kilkanaście programów, zwłaszcza tych które robią z Divx DVD V i nawet tworzą menu, ale żaden nie dodaje przy tym napisów!!!! Wczoraj byłem cały szczęśliwy bo znalazłem program ***8222;VirtualDubMod***8221;, który z Divx robi Divx tylko z wklejonymi napisami na stałe, więc pomyślałem że przerobie tak film, a potem utworzę DVD V np. w NeroVision Express, no ale dupa bo program nie dość, że nie obsługuje polskich znaków (co będzie wyglądało okropnie na ekranie TV) to jeszcze nieznacznie, ale jednak pogarsza parametry pliku wyjściowego :/ Nie wiem już co mam zrobić, czego szukać PO PROSTU POMOCY!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Może znacie jakiś program który zamienia wszystkie znaki polskie w pliku na zwykłe l, a, c, itp.