[Divx->Dvd] Napisy do filmu.

[Sage!]

Witam!

Mój problem przedstawia się następująco :

Skonwertowałem film "Blade Runner" (Divx) do postaci DVD przy użyciu programu VSO DivxToDVD dodatkowo dodając do niego polskie napisy w postaci *.srt. Wszystko bardzo ładnie nagrało, jestem bardzo zadowolony tylko teraz naszła mnie ochota aby jeszcze dodać do tego napisy angielskie. Czy muszę w takim bądź razie jeszcze raz konwertować całe zródło dodając jednocześnie napisy polskie i angielskie? Proces konwersji zajął mi prawie 11 godzin, także nie chciałbym tego jeszcze raz powtarzać. Proszę o pomoc. Jakimi programami mam się posłużyć ewentualnie do dodania nowych napisów bez rekonwertowania źródła?

...