Napisy w DVD

Gromelski · 12.06.2003, 13:12

Hejka.
Mam nadzieję ,ze ktoś bedzie potrafil mi udzielic informacji na temat w jaki sposob moge edytowac napisy w plikach płyt DVD (Vob- ach i itp)gdy wystepują jakieś literówki, błedy w tłumaczeniu i inne.
Jest to mozliwe?
Pozdrawiam Gromel

zorg · 12.06.2003, 13:21

jak w orginalnym filmie moga byc przeklamania ? chyba niedopowiedzenia lol.

Gromelski · 12.06.2003, 14:16

No naprzyklad jestem fanem Terminatora no i mam T2 ktory w Polsce nie zostal wydany, ale gdzies tam indziej, tak no i jest podanych pare blednych slow jak je moge poprawic?

Robs · 12.06.2003, 14:52

Schemat może wyglądać np. tak:

1. "wyciągasz" daną ścieżkę napisów - np. SubRip'em w formacie .srt
2. edytujesz napisy np. w SRT2SUP, później zapisując je w formacie .sup
3. robisz ponowny authoring - IfoEdit

Są inne sposoby, ale w/w przypadku soft jest darmowy.

Gromelski · 12.06.2003, 14:56

^_^ Serdeczne dzieki zaraz po robocie ide do domu i biore sie za robote, mam nadzieje ze bedzie wszystko OK

Gromelski · 16.06.2003, 09:04

Witam
Mam sprawe
Jak z dwuwarstwowej plyty robiac kopie dvd dekrypterem i dvdone, ale nie wiem jak przeniesc na kopie menu płyty?
i 2 sprawa
Jest problem ze zrobieniem kopii DAS BOOT wersji rezyserskiej, jest zabezpieczony tak ze nie widzi tego ani DVD decrypter ani Sub rip a DVD One nie chce tego skompresowac.
Mam nadzieje ze ktos wie jak to rozwiazac.
Powodzenia i Pozdrawiam

12.06.2003, 13:12	#1
Gromelski Nowy na forum Data rejestracji: 12.06.2003 Lokalizacja: Warszawa Posty: 8	Napisy w DVD Hejka. Mam nadzieję ,ze ktoś bedzie potrafil mi udzielic informacji na temat w jaki sposob moge edytowac napisy w plikach płyt DVD (Vob- ach i itp)gdy wystepują jakieś literówki, błedy w tłumaczeniu i inne. Jest to mozliwe? Pozdrawiam Gromel __________________ g

12.06.2003, 13:21	#2
zorg Caliente Data rejestracji: 30.09.2002 Lokalizacja: Zorgberg Posty: 3,402	jak w orginalnym filmie moga byc przeklamania ? chyba niedopowiedzenia lol. __________________

12.06.2003, 14:16	#3
Gromelski Nowy na forum Data rejestracji: 12.06.2003 Lokalizacja: Warszawa Posty: 8	No naprzyklad jestem fanem Terminatora no i mam T2 ktory w Polsce nie zostal wydany, ale gdzies tam indziej, tak no i jest podanych pare blednych slow jak je moge poprawic? __________________ g

12.06.2003, 14:52	#4
Robs Yoda CDRinfo VIP Data rejestracji: 01.06.2003 Lokalizacja: Dagobah Posty: 2,040	Schemat może wyglądać np. tak: 1. "wyciągasz" daną ścieżkę napisów - np. SubRip'em w formacie .srt 2. edytujesz napisy np. w SRT2SUP, później zapisując je w formacie .sup 3. robisz ponowny authoring - IfoEdit Są inne sposoby, ale w/w przypadku soft jest darmowy. __________________ pozdrawiam Robs

12.06.2003, 14:56	#5
Gromelski Nowy na forum Data rejestracji: 12.06.2003 Lokalizacja: Warszawa Posty: 8	^_^ Serdeczne dzieki zaraz po robocie ide do domu i biore sie za robote, mam nadzieje ze bedzie wszystko OK __________________ g


	Nagrywarki \| Pliki \| Dyski twarde \| Recenzje \| Księgarnia \| Biosy \| Artykuły \| Nagrywanie od A do Z \| Słownik \| FAQ

	#ads
CDRinfo.pl Reklamowiec Data rejestracji: 29.12.2008 Lokalizacja: Sieć globalna Wiek: 31 Posty: 1227

16.06.2003, 09:04	#6
Gromelski Nowy na forum Data rejestracji: 12.06.2003 Lokalizacja: Warszawa Posty: 8	a co z menu Witam Mam sprawe Jak z dwuwarstwowej plyty robiac kopie dvd dekrypterem i dvdone, ale nie wiem jak przeniesc na kopie menu płyty? i 2 sprawa Jest problem ze zrobieniem kopii DAS BOOT wersji rezyserskiej, jest zabezpieczony tak ze nie widzi tego ani DVD decrypter ani Sub rip a DVD One nie chce tego skompresowac. Mam nadzieje ze ktos wie jak to rozwiazac. Powodzenia i Pozdrawiam __________________ g