Dodatkowa ścieżka dżwiękowa w filmie DVD

Qjawa · 01.02.2006, 19:03

No właśnie tak jak w temacie. Chodzi mi o to że mam dwa filmy(ten sam tytuł). Jeden zwykły avi z świetnym Polskim lektorem a drugi DVD bez lektora. I tu pojawia się pytanie: czy można dodać dodatkową ścieżkę dziękową do filmu DVD. Dźwięk z avika wytne np: Virtaual Dub'em ale nie wiem jak dołączyć do filmu DVD.

Proszę o jakiekolwiek sugestie na ten temam i ewentualnie linki do programów potrzebnych do tej robótki.

Pozdrawiam Qjawa

PS: Zapomniałem dodać iż ten avi jest podzielony na dwie części, więc jeszcze jakoś trzeba to złożyc żeby nie był przestawiony dźwięk.

**Reetou** · 01.02.2006, 23:56

TU znajdziesz informacje o przygotowaniu ścieżki audio.

Dołożenie/podmiana ścieżki wiąże się z rozłożeniem filmu na oddzielne strumienie wideo, audio, napisów i ponowny autoring z uwzględnieniem nowej ścieżki. Metoda podobna do metod podmiany/dokładania ścieżek napisów.

Informacje znajdziesz na forum - skorzystaj z wyszukiwarki.

Qjawa · 02.02.2006, 18:50

Dzięki, ale zatrzymałem sie na urzyciu programu BeSliced. Zamiast okienka Fix File wyskakuje lista rozszerzeń i jak wybieram AC3 to pojawia się okienko notatnika z mrugającym kursorem i nic nie jest zapisane w nim i nic się nie dzieje, takze mysle że nie zminił go na AC3.

A co to znaczy

(wymaga do pracy BeeSweet !!!) korygujemy zapis o formacie w naglówku pliku

**Reetou** · 02.02.2006, 19:16

Cytat:

Napisany przez Qjawa

A co to znaczy

(wymaga do pracy BeeSweet !!!) korygujemy zapis o formacie w naglówku pliku

Dokładnie to, co jest napisane - żeby poprawnie działał Besliced musisz mieć zainstalowanego Beesweeta. Rozumiem, że dźwięk w avi masz w formacie AC3?

Qjawa · 02.02.2006, 20:25

Cytat:

Napisany przez Reetou

Rozumiem, że dźwięk w avi masz w formacie AC3?

No chyba tak. Tak pokazuje NanDub.

Cytat:

Napisany przez Reetou

Dokładnie to, co jest napisane - żeby poprawnie działał Besliced musisz mieć zainstalowanego Beesweeta.

Ściągnąłem ten folder audio z tej strony co mi podałeś ale tam nie było instalki tylko sdam program tak jakby już zainstalowany.

A i jeszcze odnalazłem taki log od BeSweet'a i tam jest takie coś:

Cytat:

Error 75: Unable to get VOBinput.dll interfaces

a jest ta biblioteka .dll razem w folderze z BeSweet'em

**Reetou** · 02.02.2006, 21:20

Dobra, właśnie przetestowałem soft z podanej strony - paczka jest OK. Wystarczy ją rozpakować - wszystko co potrzeba ma w sobie. Logami się nie przejmuj - spójrz na ich datę

Lista rozszerzeń zamiast Fix file wyskoczyła ci, bo nie zmieniłeś rozszerzenia pliku wav na ac3. Spróbuj po zmianie rozszerzenia. Chociaż nie wiem czy to coś pomoże - jak nie zmieniłem rozszerzenia, a z listy plików wybrałem AC3 to proces przebiegł normalnie. W jego wyniku pojawia się nowy plik nazwa_fixed.ac3

Może jednak coś z tą ścieżką jest nie tak?

01.02.2006, 19:03	#1
Qjawa Nowy na forum Data rejestracji: 31.12.2004 Posty: 6	Dodatkowa ścieżka dżwiękowa w filmie DVD No właśnie tak jak w temacie. Chodzi mi o to że mam dwa filmy(ten sam tytuł). Jeden zwykły avi z świetnym Polskim lektorem a drugi DVD bez lektora. I tu pojawia się pytanie: czy można dodać dodatkową ścieżkę dziękową do filmu DVD. Dźwięk z avika wytne np: Virtaual Dub'em ale nie wiem jak dołączyć do filmu DVD. Proszę o jakiekolwiek sugestie na ten temam i ewentualnie linki do programów potrzebnych do tej robótki. Pozdrawiam Qjawa PS: Zapomniałem dodać iż ten avi jest podzielony na dwie części, więc jeszcze jakoś trzeba to złożyc żeby nie był przestawiony dźwięk. Ostatnio zmieniany przez Qjawa : 01.02.2006 o godz. 19:18


	Nagrywarki \| Pliki \| Dyski twarde \| Recenzje \| Księgarnia \| Biosy \| Artykuły \| Nagrywanie od A do Z \| Słownik \| FAQ

	#ads
CDRinfo.pl Reklamowiec Data rejestracji: 29.12.2008 Lokalizacja: Sieć globalna Wiek: 31 Posty: 1227

01.02.2006, 23:56	#2
Reetou Zarejestrowany Data rejestracji: 18.05.2004 Posty: 9,589	TU znajdziesz informacje o przygotowaniu ścieżki audio. Dołożenie/podmiana ścieżki wiąże się z rozłożeniem filmu na oddzielne strumienie wideo, audio, napisów i ponowny autoring z uwzględnieniem nowej ścieżki. Metoda podobna do metod podmiany/dokładania ścieżek napisów. Informacje znajdziesz na forum - skorzystaj z wyszukiwarki.

02.02.2006, 18:50	#3
Qjawa Nowy na forum Data rejestracji: 31.12.2004 Posty: 6	Dzięki, ale zatrzymałem sie na urzyciu programu BeSliced. Zamiast okienka Fix File wyskakuje lista rozszerzeń i jak wybieram AC3 to pojawia się okienko notatnika z mrugającym kursorem i nic nie jest zapisane w nim i nic się nie dzieje, takze mysle że nie zminił go na AC3. A co to znaczy (wymaga do pracy BeeSweet !!!) korygujemy zapis o formacie w naglówku pliku

02.02.2006, 21:20	#6
Reetou Zarejestrowany Data rejestracji: 18.05.2004 Posty: 9,589	Dobra, właśnie przetestowałem soft z podanej strony - paczka jest OK. Wystarczy ją rozpakować - wszystko co potrzeba ma w sobie. Logami się nie przejmuj - spójrz na ich datę Lista rozszerzeń zamiast Fix file wyskoczyła ci, bo nie zmieniłeś rozszerzenia pliku wav na ac3. Spróbuj po zmianie rozszerzenia. Chociaż nie wiem czy to coś pomoże - jak nie zmieniłem rozszerzenia, a z listy plików wybrałem AC3 to proces przebiegł normalnie. W jego wyniku pojawia się nowy plik nazwa_fixed.ac3 Może jednak coś z tą ścieżką jest nie tak?