Dodawanie napisów do DVD z dwoma filmami i menu

[mkbijou]

1. Miałem 2 filmy Xvid(divx)
2. Nie chciałem użyć WinAVI, bo chciałem mieć napisy z możliwością włączania i wyłączania (wiadomo o co chodzi)
3. Nie ma znaczenia czym zrobiłem sobie menu (tak myślę) - Używam TMPEG TSUNAMI lub NeroVision
4. Powstała płytka z menu głównym w którym można wybrać jeden lub drugi film i z menu rozdziałów dla każdego filmu. (Rozdziały ustawiłem sobie tak jak chciałem w czasie tworzenia płytki)
5. I wszystko gotowe...
6.Teraz mam gotową płytkę z dwoma filmami i menu, ale bez polskiej ścieżki dźwiękowej i bez napisów...
7. Chcę więc dodać napisy...
8. Wydzielam z pierwszego tytułu ścieżki a/v (VOBEDIT)
9. Przygotowuję napisy srt i przerabiam je SRT2SUP
10. Mam napisy w formacie sup i przystępuję do połączenia wszystkiego w IfoEdit
11. Wszystko gra tzn. dźwięk + obraz + napisy - OK, ale gdzieś znikają mi rozdziały
12. Po próbnym wstawieniu uzyskanych vobów z pierwszego filmu do "ORYGINAŁU"
a) uruchamia się menu startowe - wszystko OK,
b) odpalam pierwszy film - wskakuje menu rozdziałów - OK
c) wybieram rozdział 6 - film startuje od początku
d) próbuję wybrać kolejny rozdział np 4/33 - brak reakcji
13. Drugiego filmu nie obrabiam bo będzie to samo co z pierwszym dopóki nie załapię gdzie jest w tym wszystkim błąd

PODSUMOWUJĄC:
Co chcę zrobić:
- Wprowadzić do VOB'ów mojej "oryginalnej" płytki polskie napisy
- Zachować strukturę menu istniejącą na mojej "oryginalnej" płykce
- Zachować rozdziały z mojej "oryginalnej" płytki

Mam tu jeszcze jedno pytanie na temat:
Czym lub jak konvertować avi z bitrate 23,976 do DVD, żeby nie pojawiał się efekt stopklatki po każdej sekundzie (to chyba to dodawane 1,024, które brakuje do pełnego 25 fps dla DVD PAL). Jest na to jakiś sposób (np. minimalne przyspieszenie całego filmu - tak by program nie generował dodatkowej klatki)

HELP
HELP