Forum CDRinfo.pl - Dodawanie napisow do DVD, przy uzyciu DVD-lab PRO [poradnik]

Strona 2 z 2

Pokaż 100 postów z tej dyskusji na jednej stronie

Forum CDRinfo.pl (https://forum.cdrinfo.pl/)

- DVD-Video (https://forum.cdrinfo.pl/f13/)

- - Dodawanie napisow do DVD, przy uzyciu DVD-lab PRO [poradnik] (https://forum.cdrinfo.pl/f13/dodawanie-napisow-dvd-przy-uzyciu-dvd-lab-pro-poradnik-45148/)

CobraVerde

09.01.2005 21:03

Cytat:

Napisany przez wafel

Ja mam taki problem , że mam gotowe napisy do Terminal jako SSA , ale wszystko w jednej linijce . Tam gdzie jest długi napis to mi się niemiesci na TV i wychodzi poza ekran.Jak moge podzielić jeden długi napis na dwie linijki , żeby mi nie wychodziło poza ekran?

użyj SubtitleWorkshop - to prosta operacja...

mesztica

10.01.2005 04:08

Cytat:

Napisany przez CobraVerde

wrzuć te napisy *srt do SubtitleWorkoshop i sprawdź czy nie mają jakiś błędów...

Tak zrobilem, byly bledy (za dlugi czas, literowki, spacje...) poprawilem wszystko i dalej sie muxowanie wywala :/
Sciaganalem z www.cobraverde.net napisy do American Beauty (ssa) i dodalem do mojej kompilacji i wszystko sie ladnie zrobilo :) Nie wiem co jest nie tak z moimi napisami :/

mesztica

10.01.2005 11:46

Ilość załączników: 1

Załączam moje napisy, może ktoś wpadnie na to co z nimi nie tak :/

CobraVerde

10.01.2005 12:27

napisy są OK - nie mają żadnych błędów, pewnie program coś kaszani... zmień soft do authoringu albo wypróbuj inny format napisów, bo DVDLab obsługuje jeszcze coś poza *srt.

mesztica

10.01.2005 13:01

Cytat:

Napisany przez CobraVerde

napisy są OK - nie mają żadnych błędów, pewnie program coś kaszani... zmień soft do authoringu albo wypróbuj inny format napisów, bo DVDLab obsługuje jeszcze coś poza *srt.

Konwertowalem na *ssa i to samo, moze DVDLAbPro nie obsluguje tak dlugiego materiau? :> Film ma 4h20, moze dlatego sie wywala... :/

mesztica

11.01.2005 12:03

Po kilunastu testach i kombinacjach z napisami stwierdzilem, ze sa poprostu za dlugie :) Widac ludzie od DVDLaba nie wzieli pod uwage faktu, ze na DVDR mozna nagrac ponad 4h materialu w jednym kawalku (nie wspomne o DVD9).
Pozdrawiam

daro-driver

15.01.2005 20:29

najlepiej w formacie ssa. do dvdlab-pro 1.0 i mósi być dobrze,powodzenia.

daro-driver

16.01.2005 17:24

SubEdit-player ma opcje przełamywania za długich linijek napisów na ile chcesz lini.

daro-driver

16.01.2005 17:26

SubEdit-player ma opcje przełamywania za długich linijek napisów na ile chcesz lini. :piwo:

PIOTR34

08.04.2005 11:54

Krótki Tutorial nt. DVD-Lab Pro
Waga ok. 10mb we Flashu

Wszystkie czasy w strefie CET. Aktualna godzina: 03:38.

Strona 2 z 2

Pokaż 100 postów z tej dyskusji na jednej stronie