dogrywanie napisów do filmu

[zajacpoziomka]

czy jest możliwe dogrywanie napisów do płyty DVD ?? ściągnołem sobie z netu film na DVD ale brak na nim polskich, a nawet angielskich napisów :-(
Czy istnieje możliwość dogrania polskich napisów (poprzez jakieś manipulowanie w obrazie płyty lub jakkolwiek inaczej) ?? ++Nie chodzi mi oczywiście o dogrywanie napisów do wypalonej płyty oczywiście++ A jeśli tak, to jak to zrobić.

Bardzo prosze o jakąkolwiek pomoc.

z góry dziękuje

[Reetou]

"Użytkowniku, zanim zapytasz poszukaj!"
Odp.: jest możliwe. Zajrzyj choćby tu http://www.cobraverde.net/Porady/dvd_pl.htm

[zajacpoziomka]

czy aby dograc napisy musze ripować dany film, czy moge pracować na plikach VOB ?? czy konieczne jest ripowanie filmu, aby dograć napisy przy pomocy programu DVDmaestro ??

mam napisy w formacie ssa i obraz płyty, jak teraz najprościej dograć te napisy ??

prosze o pomoc i wyrozumiałość

[Reetou]

Konieczne... Napisy stanowią jeden ze strumieni w plikach VOB. Jak chcesz dołożyć nowe musisz VOBy rozłożyć na części i ponownie złożyć do kupy z nowymi napisami.

[zajacpoziomka]

ale czy przy tym rozkładaniu i składaniu nie będe miał żadnych strat jakości ??

[Reetou]

Nie będzie strat. Nie re-encodujesz strumieni, tylko rozkładasz VOBy na czynniki pierwsze.

[zajacpoziomka]

czemu nie moge w DVDmaestro odtwarzać fimu ?? wszytko robi według intrukcji ale program nie reaguje mi na przycisk "PLAY" :/

[Reetou]

Pewnie nie masz zainstalowanego drivera Cinemaster.

[zajacpoziomka]

już sobie zainstalowałem, ale nie widze obrazu, słysze tylko dzwięk a ekran jest kompletnie czarny :/

[PawelM]

Mam podobny problem tyle że u mnie przy probie podglądu Windows wywala komunikat o zamknieciu programu z powodu blędu.
System W2K,kodek Cinemaster dodałem.Co to może być ?

Probuje wkleic polskie napisy do The Wall Pink Floydów.Moze ktoś juz to robił ?

[Staks]

Napisany przez zajacpoziomka

już sobie zainstalowałem, ale nie widze obrazu, słysze tylko dzwięk a ekran jest kompletnie czarny :/

Czy w tle nie pracuje jakiś program multimedialny np: allplaeyr, lub może robisz to: synchronizujesz napisy w sustitute workshop lub innym sofcie, a potem aby nie wczytywać ponownie plików avi i substitute zwijasz do paska ww program. Wtedy nie ma siły nawet przy 1G RAM nie będziesz miał obrazu tylko dźwięk. Sam wyciołem taki numer u siebie i długo dochodziłem co się dzieje.