witam

moja dobra rada sprawdz napisy na bledy w programie Subtitle Workshop bardzo czesto sie zdarza ze napisy maja b. wiele bledow jak np. za dlugie linie czy napisy nachodzace na siebie, wykonalem wiele takich plyt z napisami zrodlo z ktorego korzystalem te samo jak twoje i w bardzo wielu przypadkach tak wlasnie bylo.

pzdrawiam