DVD + Dodanie Sub PL
 

Witam

Mam film na DVD i chcialem do niego dodac polskie napisy.
Najpierw napiszę co pokolei robiłem a potem pytania :D
Uzyłem programu DVD Decrypter, potem wyciągnełem z vob'a obraz (mv2), dzwięk (ac3) i napisy (sup) prz pomovy editvob.
Napisy sciągnołem i użyłem Subtitle Workshop i potem MaestroSBT(robiłem tak jak jest opisane TUTAJ
Następnie użyłem do zmontowania DVDLab PRO. Importowałem Video, audio, dadałem rozdziały, które otrzymałem z DVD Decryptera. Dodałem zrobione napisy PL i musiałem je ponownie wygenerowac, bo tak dvdlab chciał :] Chciałem dodać jeszcze pozostałe napisy tylko są one w formacie sup, jak je przekonwertowac aby odczytał je dvdlab??

AHA robiłem jeszcze próbę tylko z polskimi napisami i potem użyłem jeszcze IFOUpdate i napisy były takie szarawe czy zielonkawe. Jak zrobic w dvdlabie aby napisy polskie były w formacie 16/9 i 4/3 pod jedną pozycją "polskie"

Pozdrawiam

Wyciągnij jeszcze raz z oryginału za pomocą Vobsuba i zapisz w formacie czytanym przez lab'a