Zgrywanie i podział napisów z DVD

[koniczynka]

Witam. Jestem w posiadaniu .iso serialu, które zawiera w sobie sześć odcinków. Na początku wszystko idzie jak z płatka. Przy pomocy DVDDecryptera robię odpowiedni podział vobów, później za pomocą vobsubbera wyciągam .idx i .sub. Wszystko byłoby cacy, gdyby nie ta przeklęta czasówka. W pierwszym odcinku jest normalnie, co oczywiście nie powinno dziwić, ale od drugiego zaczynają się schody, gdyż początkowa linijka jest kontynuacją linijek z poprzedniego odcinka. Napisy nie są podzielone na poszczególne epizody.


To wygląda tak (przy czym cyferki to minuty w czasówce napisów):
1,2,3,4,5...21,22,23,24 - 1 odcinek
25,26,27,28,29... 46,47,48 - 2 odcinek
49,50,51... 70,71,72 - 3 odcinek


A chciałbym, żeby było tak:
1,2,3,4,5...21,22,23,24 - 1 odcinek
1,2,3,4,5...21,22,23,24 - 2 odcinek
1,2,3,4,5...21,22,23,24 - 3 odcinek


Macie jakieś pomysły albo może po prostu wiecie, jak się z tym uporać? Zaznaczam, że to nie wina .iso, gdyż na każdym volu tak jest, przy innych serialach również. Robienie z tego .srt przy pomocy subripa też odpada. Interesuje mnie tylko wyciągnięcie .idx i .sub, a wiem, że da się to zrobić, gdyż wielokrotnie widziałem takie rzeczy w anonimowych wydaniach. Chyba że trzeba ręcznie poprawić tę czasówkę. Jeśli tak, to znacie jakiś odpowiedni program do takich rzeczy? Będę wdzięczny za jakąkolwiek pomoc.