DVD2SVCD - napisy

[tjedrzej]

Kopiuję DVD korzystając z DVD2SVCD otrzymuję świetną kopię filmu lecz nigdy nie udaje mi się wstawić napisów mimo, iż są one przez program "wyciągnięte" oraz w podglądzie widać je we właściwych miejscach i z doskonała jakością. Próbowałem wstawiać napisy korzystają z programu WinnSubMux. Również bez powodzenia. Na pewno robię coś nie tak. Proszę kolegów o pomoc.

[CobraVerde]

Konwersja plików AVI /Divx za pomocą pakietu DVD2SVCD wraz z napisami

Kompresorem dla tego pakietu może być Cinema Craft Encoder 2.5 - CCE (komercyjny), bądź też TMPGENC (dużo wolniejszy, ale ma o wiele więcej opcji konfiguracyjnych i posiada status shareware).

Aby wkleić napisy, potrzebny nam będzie plugin Texsub z pakietu Vobsub - można go ściagnąć tutaj http://vobsub.edensrising.com/

1. Uruchamiamy DVD2SVCD, przechodzimy na zakładkę [Misc] i zaznaczamy [Input type file] na avi. Następnie, w zależności od tego czy chcemy otrzymać VCD zaznaczamy [Output type file] na MPEG1, a w przypadku SVCD - MPEG2.

2. Przechodzimy na zakładkę [Conversion] - ładujemy nasz plik avi. Aspect ratio możemy na razie zostawić domyślne 4:3.

3. Klikamy na zakładkę [Frameserver]. Wybieramy filtr resize - na początek możemy użyć szybkiego SimplResize. W niektórych wersjach DVD2SVCD - są w tym miejscu dostępne opcje - [Resize to SVCD], [Resize to VCD], [Full DVD size] - jeśli takowe mamy wybieramy SVCD lub VCD. Jeśli nie - trzeba będzie później skorygować. Aby można było dokonać tej korekcji oraz dodać napisy, zaznaczamy opcję [Edit as part of Video encoding].

4. Klikamy na zakładkę [Bitrate] - tutaj wpisujemy [jeśli wyliczyliśmy] bitrate, bądź też klikamy na [Use Default] (zalecane w przypadku VCD).

5. W tym momencie możemy kliknąć na zakładkę [Conversion] i nacisnąć [Go].

6. Program rozpocznie konwersję zaczynając od audio. Następnie wyświetli się nam okienko z tekstem np.

LoadPlugin("C:\PROGRA~1\DVD2SVCD\SIMPLE~1\SIMPLE~1 .DLL")
LoadPlugin("C:\PROGRA~1\DVD2SVCD\MPEG2DEC\MPEG2DEC .DLL")
AVISource("C:\MOJEDO~1\F\3X22.AVI")
ConvertToYUY2()
(...)

Po linii 'ConvertToYUY2() wpisujemy:
LoadPlugin("c:\text\textsub.vdf")
TextSub("c:\text\3x22.ssa")

Oczywiście - w poleceniach wpisujemy ścieżkę dostępu do pluginu textsub - naszą własną - tutaj jest tylko przykład. Napisy najlepiej mieć w formacie SSA (łatwo konwertuje do tego formatu SubEdit).
Jesli konwertujemy do SVCD, następne linie typu SimpleResize() i AdBorders() zostawiamy tak jak są, w przypadku VCD - jeśli wczesniej nie ustawilismy, zmieniamy je na:
SimpleResize(352,180)
AddBorders(0,54,0,54)


Klikamy ok, a program rozpoczyna konwersję obrazu (np. za pomocą CCE 2.5). Nasza dalsza obecność nie jest już konieczna..... najlepiej uciąć sobie drzemkę.

Po pewnym czasie program zakończy pracę, a efektem jego są pliki .cue, .bin - gotowe do wypalenia na CD.

I mamy wtedy gotowe VCD/SVCD z napisami, które możemy już oglądać na stacjonarnym odtwarzaczu DVD.

tekst ze strony http://www.dvdinfo.host.sk/index.php?id=vcd

[tjedrzej]

Dziękuję Ci za bardzo dokładną i wyczerpującą pomoc. Jutro będę próbował zrobić tak jak napisałeś.
Pozdrawiam - Tadeusz

[Vad3r]

CobraVerde napisa***322;(a)
Konwersja plików AVI /Divx za pomocą pakietu DVD2SVCD wraz z napisami

Kompresorem dla tego pakietu może być Cinema Craft Encoder 2.5 - CCE (komercyjny), bądź też TMPGENC (dużo wolniejszy, ale ma o wiele więcej opcji konfiguracyjnych i posiada status shareware).

Aby wkleić napisy, potrzebny nam będzie plugin Texsub z pakietu Vobsub - można go ściagnąć tutaj http://vobsub.edensrising.com/

1. Uruchamiamy DVD2SVCD, przechodzimy na zakładkę [Misc] i zaznaczamy [Input type file] na avi. Następnie, w zależności od tego czy chcemy otrzymać VCD zaznaczamy [Output type file] na MPEG1, a w przypadku SVCD - MPEG2.

2. Przechodzimy na zakładkę [Conversion] - ładujemy nasz plik avi. Aspect ratio możemy na razie zostawić domyślne 4:3.

3. Klikamy na zakładkę [Frameserver]. Wybieramy filtr resize - na początek możemy użyć szybkiego SimplResize. W niektórych wersjach DVD2SVCD - są w tym miejscu dostępne opcje - [Resize to SVCD], [Resize to VCD], [Full DVD size] - jeśli takowe mamy wybieramy SVCD lub VCD. Jeśli nie - trzeba będzie później skorygować. Aby można było dokonać tej korekcji oraz dodać napisy, zaznaczamy opcję [Edit as part of Video encoding].

4. Klikamy na zakładkę [Bitrate] - tutaj wpisujemy [jeśli wyliczyliśmy] bitrate, bądź też klikamy na [Use Default] (zalecane w przypadku VCD).

5. W tym momencie możemy kliknąć na zakładkę [Conversion] i nacisnąć [Go].

6. Program rozpocznie konwersję zaczynając od audio. Następnie wyświetli się nam okienko z tekstem np.

LoadPlugin("C:\PROGRA~1\DVD2SVCD\SIMPLE~1\SIMPLE~1 .DLL")
LoadPlugin("C:\PROGRA~1\DVD2SVCD\MPEG2DEC\MPEG2DEC .DLL")
AVISource("C:\MOJEDO~1\F\3X22.AVI")
ConvertToYUY2()
(...)

Po linii 'ConvertToYUY2() wpisujemy:
LoadPlugin("c:\text\textsub.vdf")
TextSub("c:\text\3x22.ssa")

Oczywiście - w poleceniach wpisujemy ścieżkę dostępu do pluginu textsub - naszą własną - tutaj jest tylko przykład. Napisy najlepiej mieć w formacie SSA (łatwo konwertuje do tego formatu SubEdit).
Jesli konwertujemy do SVCD, następne linie typu SimpleResize() i AdBorders() zostawiamy tak jak są, w przypadku VCD - jeśli wczesniej nie ustawilismy, zmieniamy je na:
SimpleResize(352,180)
AddBorders(0,54,0,54)


Klikamy ok, a program rozpoczyna konwersję obrazu (np. za pomocą CCE 2.5). Nasza dalsza obecność nie jest już konieczna..... najlepiej uciąć sobie drzemkę.

Po pewnym czasie program zakończy pracę, a efektem jego są pliki .cue, .bin - gotowe do wypalenia na CD.

I mamy wtedy gotowe VCD/SVCD z napisami, które możemy już oglądać na stacjonarnym odtwarzaczu DVD.

tekst ze strony http://www.dvdinfo.host.sk/index.php?id=vcd

Zrobilem kilka razy tak samo, niestety nie ma textu w filmie
Metoda vd+frame serwer+tmpenc dziala, a DVD2SVCD+CCE niestety nie - co moze byc przyczyna ?

[CobraVerde]

widocznie gdzieś popełniłeś błąd. mi to wyszło bez żadnych problemów.

[Vad3r]

Hmmmm spawdzalem ze 50 razy ciagle to samo Nie wiem juz sam
Jak mozesz podeslij mi na vad3r@o2.pl swoj pliczek textsub.vdf
THX

[CobraVerde]

już go nie mam bo się przestałem bawić w SVCD i wszystko poszło do kosza. sprawdź czy wszystko dobrze robisz tu http://www.dvdinfo.host.sk/index.php?id=vcd

[Vad3r]

Wszystko wlasnie robie tak jak opisane
Jedyne co niepokoi to po konwersji dzwieku w okienku do edycji jest :

LoadPlugin("C:\PROGRA~1\DVD2SVCD\MPEG2Dec\mpeg2dec .dll")
AVISource("D:\film.avi",False)

Te false moze o czyms swiadczyc ? Ale to sie dzieje na kazdym filmie :/

[CobraVerde]

spoko - ten dopisek w skrypcie AVS to standard i nic szkodliwego.

[Vad3r]

Bingo ! Znalazlem !
Wersje textsub.vdf i vobsub.dll musza miec numerek 2.0.18.0, a nie 2.0.23.0 !!! Nowsze wersje instaluja sie chyba z nowszym VD (1.5.1) :/

[bossbar]

Mam tez pytanie dotyczace tego programu.chodzi mi o ostatni etap:mam juz wzszystko zrobione,(wszystkie pliki"cue" "bin" i plik z filmem)tylko jak mam to wypalic i jakim programem,bo nero mi pokazuje ze format jest niezgodny z VCD

[Vad3r]

Clone CD albo Easy VCD

[CobraVerde]

pliki *bin *cue wypala CDRWin