Problem z płyta DVD-RW zapisana kamerą

[tompol]

Witam!

Szukalem rozwiazania na forum i w prawdzie podobne problemy byly
juz opisywane ale zaden nie byl dokladnie taki jak moj. Stad nowy temat.

Problem:

Mam plyte DVD-RW 1,4GB z filmem nakreconym kamera cyfrowa na takie
wlasnie plyty (jakas kamera SONY, nie moja i nie pamietam symbolu ale
to akurat tutaj malo wazne). Plyta po skonczeniu nagrywania zostala
w tej kamerze sfinalizowana.

Po wlozeniu plyty do odtwarzacza stacjonarnego odtwarzana jest
bez zadnego problemu. Po wlozeniu jej do DVD w kompie i przy probie
odtworzenia jej programem PowerDVD 7.0 pojawia sie komunikat:

CPRM must be activated before playing CPRM-protected content.
Please connect to the Internet and press OK when ready.

Po kliknieciu OK nic sie nie dzieje, po kliknieciu anuluj zawartosc plyty
jest normalnie odtwarzana tak jak i na stacjonarnym.
W obu przypadkach mozna przerzucac sceny i normalnie sie bawic.

Chcialbym jednak ta plyte zwalic sobie na dysk (najlepiej z podzialem
na sceny) a nastepnie obrobic i zmontowac film tak jak chce.
I tu sie pojawia problem - zawartosc plyty nie jest widziana.
Probujac zobaczyc jej zawartosc w Exploratorze Windows mam komunikat:

E: \ nie jest dostepny
Struktura dysku jest uszkodzona i nieczytelna.

Wchodzac we wlasciwosci plyty czytam ze jest zapisana w formacie RAW.

Czy ktos wie moze jak mozna odczytac ta plyte tak by byla widoczna
struktura plikow? Ewentualnie czym ta plyte "potraktowac" by zrzucic
jej zawartosc na dysk z podzialem na sceny.

Prosze o pomoc

tompol

PS1
DVD decrypter nie rusza tej plyty.

PS2
Wiem ze moge porzadany efekt osiagnac wkladajac te plyte do kamery
i zrzucic film na dysk przez FireWire. Problem jednak w tym ze wlasciciel
tej kamery mieszka kilkaset km ode mnie a ja nie mam dostepu do podonej
kamery. W zwiazku z tym chcialbym prosic i pomysl zrzucenia zawartosci
plyty bez uzycia FireWire.