DVDMaestro - problemik z napisami

zibo25 · 26.07.2008, 12:15

Witam !!!!
Mam problem z wczytaniem napisów do dvd.
Do filmu z scieżka angielska i polskim napisami chce dodac polska scieżke.
Za pomocą DVDMaestro eksportuje scieżki audio i video.
Problem mam z polskimi napisami - wyciagałem z vobów za pomoca VobEdit i SubRip. VobEdit zapisał je mi w formacie "sup" ; SubRip - "srt"
Jak eksportuje wyskakuje mi taki komunikat :

Czy jest jakis sposób aby wyciagnac napisy, żeby je potem od razu dodać do materiału

Prosił bym bardzo o pomoc.

KC42 · 26.07.2008, 13:47

Cytat:

Napisany przez zibo25

Witam !!!!
Mam problem z wczytaniem napis***243;w do dvd.
Do filmu z scie***380;ka angielska i polskim napisami chce dodac polska scie***380;ke.
Za pomoc***261; DVDMaestro eksportuje scie***380;ki audio i video.
Problem mam z polskimi napisami - wyciaga***322;em z vob***243;w za pomoca VobEdit i SubRip. VobEdit zapisa***322; je mi w formacie "sup" ; SubRip - "srt"
Jak eksportuje wyskakuje mi taki komunikat :

Czy jest jakis spos***243;b aby wyciagnac napisy, ***380;eby je potem od razu doda***263; do materia***322;u

Prosi***322; bym bardzo o pomoc.

te***380; si***281; pod***322;***261;cze do pytania bo mam te***380; czasami ten b***322;***261;d, nawet jak dodaje napisy z tego samego samego filmu. Dodaje PL potem chc***281; da***263; np. Angielskie i nici wywala ten b***322;***261;d.

**Reetou** · 26.07.2008, 14:02

Maestro czyta tylko dwa formaty napis***243;w:

- son - wyci***261;gane z filmu i zapisywane np. przez Vobsuba;
- stl - format tekstowy zapisywany np. przez SubtitleWorkshop

zibo25 · 26.07.2008, 17:28

Wiem że to śmieszne pytanie ale jak wydobyć napisy za pomocą SubtitleWorkshop

Program jest po polsku ale ja mam problem i nie wiem co i jak.

Mozna prosić o wskazówki

**Reetou** · 26.07.2008, 17:32

A czy ja pisa***322;em o wydobywaniu SW? Zapisuje tylko w stl pliki tekstowe.

Do wyci***261;gania Vobsub.

zibo25 · 26.07.2008, 18:33

Naprawde ja już nie wiem co i jak
vobsup tworzy mi napisy w formacie .sub/.idx

**Reetou** · 26.07.2008, 19:41

I dobrze. Teraz odpal Subresync z tego pakietu i wczytaj te idx, wybierz j***281;zyk kt***243;ry chcesz zapisa***263;, zmie***324; format zapisu na son i gotowe.

zibo25 · 27.07.2008, 01:07

WIELKIE DZIĘKI !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Korzystając z okazji

mam jeszcze jedno pytanie - jakim najlepiej programem wydobyć napisy z dvd aby były one w formacie "txt".
(chce dodac napisy a tłumaczenie zrobiłem sam - są to krótkie komentarze teraz tylko kwestia w której minucie powino byc odpowiedni tekst)

**Reetou** · 27.07.2008, 01:41

W zasadzie wszystko jedno...

Mo***380;e by***263; SubRip, czy Subripper, czy nawet ten Vobsub.

Wszystkie maj***261; modu***322; OCR jednakowo kulawy

26.07.2008, 12:15	#1
zibo25 Bywalec Data rejestracji: 19.04.2007 Posty: 26	DVDMaestro - problemik z napisami Witam !!!! Mam problem z wczytaniem napisów do dvd. Do filmu z scieżka angielska i polskim napisami chce dodac polska scieżke. Za pomocą DVDMaestro eksportuje scieżki audio i video. Problem mam z polskimi napisami - wyciagałem z vobów za pomoca VobEdit i SubRip. VobEdit zapisał je mi w formacie "sup" ; SubRip - "srt" Jak eksportuje wyskakuje mi taki komunikat : Czy jest jakis sposób aby wyciagnac napisy, żeby je potem od razu dodać do materiału Prosił bym bardzo o pomoc.

Podobne dyskusje
Dyskusja	Autor	Forum	Odpow.	Ostatni Post
Problem z Chapterami w DVDMaestro.	Dewey	DVD-Video	5	27.04.2005 10:57
skąd DVDMAestro ?	jacek18l	DVD-Video	2	14.10.2004 15:07
DVDMaestro - problem z napisami	bulletproof	DVD-Video	2	15.09.2004 20:55
DVDMaestro import m2v problem - nie bylo na Forum.	sp3uca	DVD-Video	2	20.04.2004 12:11
Problem z napisami w DVDMaestro	Bravo	DVD-Video	1	05.04.2004 12:52


	Nagrywarki \| Pliki \| Dyski twarde \| Recenzje \| Księgarnia \| Biosy \| Artykuły \| Nagrywanie od A do Z \| Słownik \| FAQ

	#ads
CDRinfo.pl Reklamowiec Data rejestracji: 29.12.2008 Lokalizacja: Sieć globalna Wiek: 31 Posty: 1227

26.07.2008, 14:02	#3
Reetou Zarejestrowany Data rejestracji: 18.05.2004 Posty: 9,589	Maestro czyta tylko dwa formaty napis*243;w: - son - wyci*261;gane z filmu i zapisywane np. przez Vobsuba; - stl - format tekstowy zapisywany np. przez SubtitleWorkshop

26.07.2008, 17:28	#4
zibo25 Bywalec Data rejestracji: 19.04.2007 Posty: 26	Wiem że to śmieszne pytanie ale jak wydobyć napisy za pomocą SubtitleWorkshop Program jest po polsku ale ja mam problem i nie wiem co i jak. Mozna prosić o wskazówki

26.07.2008, 17:32	#5
Reetou Zarejestrowany Data rejestracji: 18.05.2004 Posty: 9,589	A czy ja pisa*322;em o wydobywaniu SW? Zapisuje tylko w stl pliki tekstowe. Do wyci*261;gania Vobsub.

26.07.2008, 18:33	#6
zibo25 Bywalec Data rejestracji: 19.04.2007 Posty: 26	Naprawde ja już nie wiem co i jak vobsup tworzy mi napisy w formacie .sub/.idx

26.07.2008, 19:41	#7
Reetou Zarejestrowany Data rejestracji: 18.05.2004 Posty: 9,589	I dobrze. Teraz odpal Subresync z tego pakietu i wczytaj te idx, wybierz j*281;zyk kt243;ry chcesz zapisa263;, zmie*324; format zapisu na son i gotowe.

27.07.2008, 01:07	#8
zibo25 Bywalec Data rejestracji: 19.04.2007 Posty: 26	WIELKIE DZIĘKI !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Korzystając z okazji mam jeszcze jedno pytanie - jakim najlepiej programem wydobyć napisy z dvd aby były one w formacie "txt". (chce dodac napisy a tłumaczenie zrobiłem sam - są to krótkie komentarze teraz tylko kwestia w której minucie powino byc odpowiedni tekst)

27.07.2008, 01:41	#9
Reetou Zarejestrowany Data rejestracji: 18.05.2004 Posty: 9,589	W zasadzie wszystko jedno... Mo*380;e by263; SubRip, czy Subripper, czy nawet ten Vobsub. Wszystkie maj261; modu*322; OCR jednakowo kulawy