DVDSanta + SubTitle Workshop 2.51 - napisy problem :(

[Kyniek]

Otóż potrzebuje przerobić divixa na dvd i dodać napisy polski - znalazłem parę sposobów (min. opisanych w artykułach) ale użycie subtitle workshop a potem santy wydaje się najprostsze i najszybsze...problem twi w tym iż przy dodaniu napisów w DVDSanta za pomocą opcji Add Subtitle nie do końca działa - uzywam opcji Paly do podglądu i napisy są, potem używam opcji Create DVD - konwertuje plik avi do vobów i zapisuje w folderze roboczym - po zakończeniu operacji proglram się pyta czy nagrać płytę DVD - wybieram "tak" - po nagraniu okazuje się że napisów nie ma


Acha - napisy mam w formacie czasowym (coś takiego : "0:01:13: The fainth blaze of the candle" ) no i wczytuje do subtitle workshop i zapisuje jako DVD Subtitle *.sub

czy jest inny prostysposóbczy jednak skazany jestem na pozostałem trochę bardziej skomplikowane sposoby