Tak. Po prostu chcę wyedytować klatki tak aby usunąć w nich stary tekst a w ich miejsce dodać nowy. Chciałbym aby te przejścia między nowymi napisami były łagodne a nie, że będą pokazywać się nagle...

Tekst nałożony na obraz?

Znaczy - wtopiony "nierozerwalnie" w film?

Edycja MPEG-2 dodanie napisów i usunięcie starych.
 

Witam.
Przejrzałem forum ale nie spotkałem się z podobnym problemem więc moje pytanie brzmi:
Mam plik filmowy MPEG-2 (dźwięku w nim nie ma ale to be znaczenia) chcę go wyedytować w sensie usunąć stary Japoński tekst a dodać napisy angielski. I mam prośbę, czy moglibyście mi wskazać artykuł jeśli taki jest na cdr info jak to zrobić, jakieś programy ??
:help: