AUTORING - Jak zmienić nazwę indeksu na POL do napisów w DvD

lennox · 10.04.2006, 08:29

Witam
Mam taki malutki problem i proszę o podpowiedź. Mam film bez polskich napisów, wieć chciałem je tam sobie dodać. Film posiadał napisy w języku Szwedzkim i Angielskim. Oba wywaliłem chcąc dodać tylko polskie. Wszystko robiłem wg tego opisu http://www.divx.howto.pl/index.php?m...id=1&scope=all.

Generalnie się wszystko udało, napisy idą jak trzeba, za wyjątkiem jednego drobnego szczegółu. Polskie napisy są pod indeksem ENG zamiast POL. Nie wiem z czego się to wzięło, skoro angielskie wywaliłem. Jesli możecie napiszcie w którym momencie popełniłem błąd.
Pozdrawiam

**Reetou** · 10.04.2006, 16:46

Mo***380;esz to poprawi***263; w PGCEdit - wczytaj film, zaznacz go, z menu Domain wybierz Domain streams attributes i zmie***324; przy napisach 'en' na 'pl'.

Co do twojego pytania - nie pope***322;ni***322;e***347; b***322;***281;du, je***347;li wszystko robi***322;e***347; zgodnie z artyku***322;em. Pope***322;ni***322; go autor

Zwr***243;***263; uwag***281;, co si***281; robi po kolei - autoring nowej p***322;yty w ifoEdit, gdzie owszem, ustawiasz j***281;zyk napis***243;w na polski. Ale p***243;***378;niej w Vobblankerze wklejasz te nowe voby do oryginalnej struktury, w kt***243;rej nie ma info o j***281;z. polskim. Dlatego lepsz***261; metod***261; jest importowanie oryginalnego menu do nowego filmu w PGCEdit (zachowujesz wszystkie informacje o ***347;cie***380;kach), lub zaktualizowanie oryginalnych plik***243;w ifo programem ifoupdate.

lennox · 11.04.2006, 08:28

Ok dzi***281;ki za podpowied***378;. Ale mam jeszcze jedno pytanko, jak juz zadzia***322;am w PGCEdit i podmienie ENG na POL to program chce mi to zapisa***263; jako plik tekstowy. A ja nie bardzo wiem co dalej z tym zrobic. Jesli mo***380;esz to napisz mi prosz***281; co dalej.

**Reetou** · 11.04.2006, 12:55

Tekstowy? Po zmianach jak wy***380;ej z menu File wybierz Save DVD.

lennox · 12.04.2006, 10:28

Ok dzi***281;ki za pomoc

Pozdrawiam

10.04.2006, 08:29	#1
lennox Stały bywalec ;) Data rejestracji: 11.09.2005 Posty: 86	AUTORING - Jak zmienić nazwę indeksu na POL do napisów w DvD Witam Mam taki malutki problem i proszę o podpowiedź. Mam film bez polskich napisów, wieć chciałem je tam sobie dodać. Film posiadał napisy w języku Szwedzkim i Angielskim. Oba wywaliłem chcąc dodać tylko polskie. Wszystko robiłem wg tego opisu http://www.divx.howto.pl/index.php?m...id=1&scope=all. Generalnie się wszystko udało, napisy idą jak trzeba, za wyjątkiem jednego drobnego szczegółu. Polskie napisy są pod indeksem ENG zamiast POL. Nie wiem z czego się to wzięło, skoro angielskie wywaliłem. Jesli możecie napiszcie w którym momencie popełniłem błąd. Pozdrawiam


	Nagrywarki \| Pliki \| Dyski twarde \| Recenzje \| Księgarnia \| Biosy \| Artykuły \| Nagrywanie od A do Z \| Słownik \| FAQ

	#ads
CDRinfo.pl Reklamowiec Data rejestracji: 29.12.2008 Lokalizacja: Sieć globalna Wiek: 31 Posty: 1227

10.04.2006, 16:46	#2
Reetou Zarejestrowany Data rejestracji: 18.05.2004 Posty: 9,589	Mo*380;esz to poprawi263; w PGCEdit - wczytaj film, zaznacz go, z menu Domain wybierz Domain streams attributes i zmie324; przy napisach 'en' na 'pl'. Co do twojego pytania - nie pope322;ni322;e347; b322;281;du, je347;li wszystko robi322;e347; zgodnie z artyku322;em. Pope322;ni322; go autor Zwr243;263; uwag281;, co si281; robi po kolei - autoring nowej p322;yty w ifoEdit, gdzie owszem, ustawiasz j281;zyk napis243;w na polski. Ale p243;378;niej w Vobblankerze wklejasz te nowe voby do oryginalnej struktury, w kt243;rej nie ma info o j281;z. polskim. Dlatego lepsz261; metod261; jest importowanie oryginalnego menu do nowego filmu w PGCEdit (zachowujesz wszystkie informacje o 347;cie380;kach), lub zaktualizowanie oryginalnych plik*243;w ifo programem ifoupdate.

11.04.2006, 08:28	#3
lennox Stały bywalec ;) Data rejestracji: 11.09.2005 Posty: 86	Ok dzi*281;ki za podpowied378;. Ale mam jeszcze jedno pytanko, jak juz zadzia322;am w PGCEdit i podmienie ENG na POL to program chce mi to zapisa263; jako plik tekstowy. A ja nie bardzo wiem co dalej z tym zrobic. Jesli mo380;esz to napisz mi prosz*281; co dalej.

11.04.2006, 12:55	#4
Reetou Zarejestrowany Data rejestracji: 18.05.2004 Posty: 9,589	Tekstowy? Po zmianach jak wy***380;ej z menu File wybierz Save DVD.

12.04.2006, 10:28	#5
lennox Stały bywalec ;) Data rejestracji: 11.09.2005 Posty: 86	Ok dzi***281;ki za pomoc Pozdrawiam