Powrót   Forum CDRinfo.pl > Edycja, konwersja i kompresja audio/video > DVD-Video

DVD-Video Tematy poświęcone kopiowaniu, edycji, konwersji i kompresji z/do formatu DVD



Witaj Nieznajomy! Zaloguj się lub Zarejestruj

Zarejestrowani użytkownicy mają dostęp do dodatkowych opcji, lepszej wyszukiwarki oraz mniejszej ilości reklam. Rejestracja jest całkowicie darmowa!

Odpowiedz na post
 
LinkBack Opcje związane z dyskusją Ocena dyskusji Tryby wyświetlania
Stary 05.05.2003, 15:07   #1
Bywalec
 
Avatar użytkownika pawlach
 
Data rejestracji: 27.04.2003
Posty: 35
pawlach w tym momencie nie ma Reputacji dodatnich ani ujemnych <0  pkt>
Jak podmienic napisy w filmie

Witam
mam delikatny problem. Mam plyte DVD z filmem ale niestety w tym filmie na ma polskich napisów. Moge ta plyte zrzucic na "twardziela" i skompresowac tak aby weszla na DVD-R ale w tym momencie chcialbym dorzucic albo podmienic plik z napisami. Jakim konkretnie programem to zrobic i na jakim etapie mozna podmienic napisy. Czy w konkretnym programie do authoringu czy moze czyms innym.?
pozdrawiam
Paweł
pawlach jest offline   Odpowiedz cytując ten post

  #ads
CDRinfo.pl
Reklamowiec
 
 
 
Data rejestracji: 29.12.2008
Lokalizacja: Sieć globalna
Wiek: 31
Posty: 1227
 

CDRinfo.pl is online  
Stary 05.05.2003, 16:06   #2
KONKWISTADOR
 
Avatar użytkownika CobraVerde
 
Data rejestracji: 26.03.2002
Lokalizacja: Konstancin-Jeziorna
Posty: 1,506
CobraVerde zaczyna zdobywać reputację <1 - 49 pkt>
zrobiłem tak z dwoma świetnymi filmami, do których polski dystrybutor nie dołączył polskich napisów a tylko dubbing MONO. chodzi mi o Casino i American Beauty.
w skrócie robi się to tak:

1. ściągasz napisy divxowe i konwertujesz je programem np. Subtitle Workshop na format *SSA (tu warto poprawić błędy w napisach, skorygować czas wyświetlania itd), potem wczytujesz je do programu MaestroSBT

2. musisz mieć jakiś dobry program do authoringu DVD - polecam Spruce DVDMaestro.

3. w MaestroSBT ustawiasz parametry napisów (FPS, czcionki, obszar wyświetlania, kolory) i generujesz napisy w formacie *SON (+ bitmapy), który obsługuje DVDMaestro.

4. odpalasz DVDMaestro, wczytyjesz do niego osobno video, audio i napisy, ustawiasz niezbędne parametry, robisz podgląd czy wszystko gra i tworzysz pliki DVD, które potem wypalasz na płytce.

to tyle - jest z tym trochę zabawy i czasem bywają problemy np. z synchroznizacją napisów do filmu ale da się to zrobić
pozdrawiam
__________________
www.cobraverde.net - moja strona o VIDEO/DVD: porady, napisy, pliki itp.

Ostatnio zmieniany przez CobraVerde : 05.05.2003 o godz. 16:23
CobraVerde jest offline   Odpowiedz cytując ten post
Stary 05.05.2003, 17:39   #3
Bywalec
 
Avatar użytkownika pawlach
 
Data rejestracji: 27.04.2003
Posty: 35
pawlach w tym momencie nie ma Reputacji dodatnich ani ujemnych <0  pkt>
Witam raz jeszcze
OK wszystko jest dla mnie zrozumiale tylko jeszcze jedno pytanko jesli wczytuje osobno do DVDMaestro osobno video , audio i napisy to jak maja postac. Rozumiem ze przerabiam VOBy tylko na co na d2v i na dzwiek ac3 czy na cos innego i rozumiem ze przerabiam smartRipperem badz DVDDecrypterem
pozdrawiam
Paweł
pawlach jest offline   Odpowiedz cytując ten post
Stary 05.05.2003, 19:52   #4
KONKWISTADOR
 
Avatar użytkownika CobraVerde
 
Data rejestracji: 26.03.2002
Lokalizacja: Konstancin-Jeziorna
Posty: 1,506
CobraVerde zaczyna zdobywać reputację <1 - 49 pkt>
video powinno być w postaci mpeg (*mpg, *m2v, *mpv) a dźwięk jako *ac3. jeżeli masz już film przerobiony do wielkości DVDR w plikach Vob, to musisz wyciągnąć strumienie video i audio z nich np. programem Vobedit (opcja Demux)
jeżeli nie kompresowałeś jeszcze filmu z oryginalnej wielkości to zrób to programem DVD2DVD-R i po zakończeniu kodowania materiału przez encoder CCE w katalogu roboczym znajdziesz gotowe do połaczenia pliki *m2v i *ac3
__________________
www.cobraverde.net - moja strona o VIDEO/DVD: porady, napisy, pliki itp.
CobraVerde jest offline   Odpowiedz cytując ten post
Stary 05.05.2003, 20:01   #5
Bywalec
 
Avatar użytkownika pawlach
 
Data rejestracji: 27.04.2003
Posty: 35
pawlach w tym momencie nie ma Reputacji dodatnich ani ujemnych <0  pkt>
dzieki za dokladne info
pozdrawiam
Paweł
pawlach jest offline   Odpowiedz cytując ten post
Stary 05.05.2003, 21:10   #6
Stały bywalec ;)
 
Avatar użytkownika Gelo_5
 
Data rejestracji: 13.03.2003
Lokalizacja: Suwałki
Posty: 134
Gelo_5 zaczyna zdobywać reputację <1 - 49 pkt>
A tak a'propos CobraVerde -zrób instrukcję obsługi Maestro.Gdzieś przeczytałem Twoją wypowiedź "można to zrobić Premiere" - jak zrobię Adobe Premiere 6.5 i wszyscy skorzystamy /NO NIE BADŹ LENIWY!!/.Po Twoich wypowiedziach widzę,że napradę mocno siedzisz w temacie DVD i na dodatek zawsze wyprzedzasz mnie z odpowiedzią na czyjeś pytanie /oczywiście robisz to w perfekcyjny sposób/.Pozdrawiam
Gelo_5 jest offline   Odpowiedz cytując ten post
Stary 14.05.2003, 08:16   #7
Bywalec
 
Avatar użytkownika pawlach
 
Data rejestracji: 27.04.2003
Posty: 35
pawlach w tym momencie nie ma Reputacji dodatnich ani ujemnych <0  pkt>
Jeszcze jedno pytanko odnosnie tej kwestii
Przygotowanie filmu ta metoda ktora radzisz (DVD Maestro) jest czytelne ale skoro przed kompresja filmu radzisz mi spakowac to programem DVD2DVD-R to przeziez potem po uruchomieniu ifoedita recznie wczytuje pliki kolejno : video, audio i napisy konkretnie w postaci pliku z rozszerzeniem "SUP" . to dlaczego tutaj najzwyczajniej nie wstawic napisów ktore wczesniej nie przerobie z pliku "TXT". Czy jest to mozliwe? A jesli tak to jakim programem przekonwertowac z "TXT" na "SUP" a moze nie jednym konwerterem tylko kilkoma i czy Ifoedit na pewno "chwyci" taki plik?
pozdrawiam
Paweł
pawlach jest offline   Odpowiedz cytując ten post
Stary 14.05.2003, 08:36   #8
KONKWISTADOR
 
Avatar użytkownika CobraVerde
 
Data rejestracji: 26.03.2002
Lokalizacja: Konstancin-Jeziorna
Posty: 1,506
CobraVerde zaczyna zdobywać reputację <1 - 49 pkt>
jest takie narzędzia - nazywa się DVD Subtitle Tools 1.1
http://web.quick.cz/FKasparek
__________________
www.cobraverde.net - moja strona o VIDEO/DVD: porady, napisy, pliki itp.
CobraVerde jest offline   Odpowiedz cytując ten post
Stary 21.08.2003, 06:45   #9
RESTECPA ~ SZACUKEN
Zlotowicz
 
Avatar użytkownika icemac
 
Data rejestracji: 24.02.2003
Lokalizacja: śmietnik
Posty: 13,685
icemac ma doskonałą reputację, jest przykładem osoby znającej się na rzeczy <2000 i więcej pkt>icemac ma doskonałą reputację, jest przykładem osoby znającej się na rzeczy <2000 i więcej pkt>icemac ma doskonałą reputację, jest przykładem osoby znającej się na rzeczy <2000 i więcej pkt>icemac ma doskonałą reputację, jest przykładem osoby znającej się na rzeczy <2000 i więcej pkt>icemac ma doskonałą reputację, jest przykładem osoby znającej się na rzeczy <2000 i więcej pkt>icemac ma doskonałą reputację, jest przykładem osoby znającej się na rzeczy <2000 i więcej pkt>icemac ma doskonałą reputację, jest przykładem osoby znającej się na rzeczy <2000 i więcej pkt>icemac ma doskonałą reputację, jest przykładem osoby znającej się na rzeczy <2000 i więcej pkt>icemac ma doskonałą reputację, jest przykładem osoby znającej się na rzeczy <2000 i więcej pkt>icemac ma doskonałą reputację, jest przykładem osoby znającej się na rzeczy <2000 i więcej pkt>icemac ma doskonałą reputację, jest przykładem osoby znającej się na rzeczy <2000 i więcej pkt>
Cobra i robie wszystko wedlug twoich zalecen, a tu nagle KICHA w programie DVDMaestro 2.9 przy probie otworzenia projektu DVD - nic nie widzi dopiero po wybraniu opcji wszystkie pliki, mam wszystko i nie wiem co otworzyc, bo zawsze wywala mi "nie moze otworzyc pliku, bo nie ta wersja"
CO ROBIC
__________________
Blog o perypetiach z miniakiem
icemac jest offline   Odpowiedz cytując ten post
Stary 21.08.2003, 07:57   #10
KONKWISTADOR
 
Avatar użytkownika CobraVerde
 
Data rejestracji: 26.03.2002
Lokalizacja: Konstancin-Jeziorna
Posty: 1,506
CobraVerde zaczyna zdobywać reputację <1 - 49 pkt>
hmmm - ale jak i co dokładnie robisz ? co i jak próbujesz otworzyć ?
__________________
www.cobraverde.net - moja strona o VIDEO/DVD: porady, napisy, pliki itp.
CobraVerde jest offline   Odpowiedz cytując ten post
Stary 21.08.2003, 08:27   #11
RESTECPA ~ SZACUKEN
Zlotowicz
 
Avatar użytkownika icemac
 
Data rejestracji: 24.02.2003
Lokalizacja: śmietnik
Posty: 13,685
icemac ma doskonałą reputację, jest przykładem osoby znającej się na rzeczy <2000 i więcej pkt>icemac ma doskonałą reputację, jest przykładem osoby znającej się na rzeczy <2000 i więcej pkt>icemac ma doskonałą reputację, jest przykładem osoby znającej się na rzeczy <2000 i więcej pkt>icemac ma doskonałą reputację, jest przykładem osoby znającej się na rzeczy <2000 i więcej pkt>icemac ma doskonałą reputację, jest przykładem osoby znającej się na rzeczy <2000 i więcej pkt>icemac ma doskonałą reputację, jest przykładem osoby znającej się na rzeczy <2000 i więcej pkt>icemac ma doskonałą reputację, jest przykładem osoby znającej się na rzeczy <2000 i więcej pkt>icemac ma doskonałą reputację, jest przykładem osoby znającej się na rzeczy <2000 i więcej pkt>icemac ma doskonałą reputację, jest przykładem osoby znającej się na rzeczy <2000 i więcej pkt>icemac ma doskonałą reputację, jest przykładem osoby znającej się na rzeczy <2000 i więcej pkt>icemac ma doskonałą reputację, jest przykładem osoby znającej się na rzeczy <2000 i więcej pkt>
mam material podmontowany w DEAMONie
1. zrzucam go na hdd za pomca VOBEDITa
2. sciagam .txt
3. przerabiam na *.ssa
4. w MaestroSBT przerabiam tekst *.ssa
5. Odpalam DVDMaestro
6. wybieram File>Open> tam mi sie pokazuje DVD Project i zadnego plku nie wykrywa
co dalej i dlaczego tak
__________________
Blog o perypetiach z miniakiem
icemac jest offline   Odpowiedz cytując ten post
Stary 21.08.2003, 08:55   #12
KONKWISTADOR
 
Avatar użytkownika CobraVerde
 
Data rejestracji: 26.03.2002
Lokalizacja: Konstancin-Jeziorna
Posty: 1,506
CobraVerde zaczyna zdobywać reputację <1 - 49 pkt>
widzę, że masz kłopoty z obsługą DVD Maestro i załadowaniem "komponentów" filmu...
nie bede się powtzarzał, więc proponuję zajrzeć tu: http://www.divx.pl/forum/viewtopic.php?t=6088
__________________
www.cobraverde.net - moja strona o VIDEO/DVD: porady, napisy, pliki itp.
CobraVerde jest offline   Odpowiedz cytując ten post
Stary 21.08.2003, 09:10   #13
RESTECPA ~ SZACUKEN
Zlotowicz
 
Avatar użytkownika icemac
 
Data rejestracji: 24.02.2003
Lokalizacja: śmietnik
Posty: 13,685
icemac ma doskonałą reputację, jest przykładem osoby znającej się na rzeczy <2000 i więcej pkt>icemac ma doskonałą reputację, jest przykładem osoby znającej się na rzeczy <2000 i więcej pkt>icemac ma doskonałą reputację, jest przykładem osoby znającej się na rzeczy <2000 i więcej pkt>icemac ma doskonałą reputację, jest przykładem osoby znającej się na rzeczy <2000 i więcej pkt>icemac ma doskonałą reputację, jest przykładem osoby znającej się na rzeczy <2000 i więcej pkt>icemac ma doskonałą reputację, jest przykładem osoby znającej się na rzeczy <2000 i więcej pkt>icemac ma doskonałą reputację, jest przykładem osoby znającej się na rzeczy <2000 i więcej pkt>icemac ma doskonałą reputację, jest przykładem osoby znającej się na rzeczy <2000 i więcej pkt>icemac ma doskonałą reputację, jest przykładem osoby znającej się na rzeczy <2000 i więcej pkt>icemac ma doskonałą reputację, jest przykładem osoby znającej się na rzeczy <2000 i więcej pkt>icemac ma doskonałą reputację, jest przykładem osoby znającej się na rzeczy <2000 i więcej pkt>
jestem zielny wiec dzieki za rady z tym artykulem na divx.pl to juz chyba sobie poradze
__________________
Blog o perypetiach z miniakiem
icemac jest offline   Odpowiedz cytując ten post
Stary 21.08.2003, 09:32   #14
RESTECPA ~ SZACUKEN
Zlotowicz
 
Avatar użytkownika icemac
 
Data rejestracji: 24.02.2003
Lokalizacja: śmietnik
Posty: 13,685
icemac ma doskonałą reputację, jest przykładem osoby znającej się na rzeczy <2000 i więcej pkt>icemac ma doskonałą reputację, jest przykładem osoby znającej się na rzeczy <2000 i więcej pkt>icemac ma doskonałą reputację, jest przykładem osoby znającej się na rzeczy <2000 i więcej pkt>icemac ma doskonałą reputację, jest przykładem osoby znającej się na rzeczy <2000 i więcej pkt>icemac ma doskonałą reputację, jest przykładem osoby znającej się na rzeczy <2000 i więcej pkt>icemac ma doskonałą reputację, jest przykładem osoby znającej się na rzeczy <2000 i więcej pkt>icemac ma doskonałą reputację, jest przykładem osoby znającej się na rzeczy <2000 i więcej pkt>icemac ma doskonałą reputację, jest przykładem osoby znającej się na rzeczy <2000 i więcej pkt>icemac ma doskonałą reputację, jest przykładem osoby znającej się na rzeczy <2000 i więcej pkt>icemac ma doskonałą reputację, jest przykładem osoby znającej się na rzeczy <2000 i więcej pkt>icemac ma doskonałą reputację, jest przykładem osoby znającej się na rzeczy <2000 i więcej pkt>
import poszedl bez problemow, ale nie moge tego nigdzie przeniesc
znow kicha
__________________
Blog o perypetiach z miniakiem
icemac jest offline   Odpowiedz cytując ten post
Stary 21.08.2003, 10:01   #15
KONKWISTADOR
 
Avatar użytkownika CobraVerde
 
Data rejestracji: 26.03.2002
Lokalizacja: Konstancin-Jeziorna
Posty: 1,506
CobraVerde zaczyna zdobywać reputację <1 - 49 pkt>
przenosisz to poprostu kursorem myszki audio i video na odpowiednie ścieżki które ci się pokażą po kliknięciu "Movie1" w miejscu pokazanym na obrazku:
Dołączone obrazki
 
__________________
www.cobraverde.net - moja strona o VIDEO/DVD: porady, napisy, pliki itp.
CobraVerde jest offline   Odpowiedz cytując ten post
Odpowiedz na post

Opcje związane z dyskusją
Tryby wyświetlania Oceń tę dyskusję
Oceń tę dyskusję:

Twoje uprawnienia:
Nie możesz rozpoczynać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz umieszczać załączników
Nie możesz edytować swoich postów

BB codeWłączone
EmotikonkiWłączone
Kody [IMG]Włączone
Kody HTML są Wyłączone
TrackbacksWyłączone
PingbacksWyłączone
RefbacksWyłączone



Wszystkie czasy w strefie CET. Aktualna godzina: 05:43.


Powered by vBulletin® Version 3.8.11
Copyright ©2000 - 2019, vBulletin Solutions Inc.
Search Engine Optimization by vBSEO