Menu, je***347;li nie jest animowane, to obrazki. Wi***281;c mo***380;na przygotowa***263; w***322;asne obrazki i podmieni***263; z istniej***261;cymi.

TU jest poradnik o edycji menu, ale niestety wci***281;***322;o w nim obrazki :(

oki juz patrze ;) a jeszce jedno pytanko :> dotycz***261;ce w***322;asnie MENU... mowisz ze da sie tak zrobi***263; zeby wkleic polskie napisy do filmu razem z orginalnym menu.. ok przeczyta***322;em tutaj na forum ze sa programy do edytowania menu, a czy mozna tymi programami "przet***322;umaczy***263;" menu ? (chodzi o to zeby np. zamias naciskow z tekstem ang. by***322; z tekstem polskim)

W***322;***261;cza***263;/wy***322;***261;cza***263; - tak.

Menu - niezupe***322;nie. W poradniku jest opisana metoda dla samego filmu.

Ale korzystaj***261;c z np. TEGO poradnika (dodatkowo) mo***380;esz wklei***263; film z ju***380; dodanymi polskimi napisami do oryginalnej struktury DVD (z menu).

Edit: tak, jako***347;***263; b***281;dzie taka sama jak przez rozdzieleniem.

aha i jeszcze jedno pytanko... bo tam pisze ze trzeba rozdzielic obraz i d***378;wi***281;k... to czy po ponownym scaleni- nagraniu na dvd jako***347;***263; bedzie taka sama jak w orginale ? i d***378;wi***281;k bedzie przyk***322;adowo 5.1 tak jak w orginale ?

Kilka pytań dotyczących edycji i wklejania napisow do DVD
 

Cześć !
Zamierzam edytować gotowe DVD i wkleićdo neigo polskie napisy... po przeczytaniu tego artykułu :
http://www.cobraverde.net/Porady/dvd_pl.htm
mam kilka pytań, otóż:
narazie wszystko jest ok, tak jak tam pisze rozdzielam a pliku vob, obraz, i audio i chce wklejać napisy.. ale.. czy te napisy wklejone/ zastsąpione na polskie bedą zripowane z filmem, czy bedzie mozna je wyłączac, tak jak poprzednie (orginalne) i czy w przerobionym przeze mnie DVD bedzie po nagraniu to samo menu co jest w tym orginalnym DVD ?