konwersja napisów

ARRON · 15.09.2011, 15:26

Nie mogę zmienić wydzielonego pliku napisów z rozrzerzeniem .bup lub .ifo na srt (lub inny).Próbowałem SubTitle Edit 3.1 ; SubRip; SubTitleWorkShop; NapiProjekt; TsRemux; VobEdit; VirtualDub. Żaden nie czyta.
Film z płyty DVD jest odtwarzany + napisy w Win.Media Player. Corel Video X3 też nie czyta tych napisów, a chciałbym zmienić tekst ang. na PL.

**Reetou** · 15.09.2011, 16:27

Ifo to nie jest plik napisów, tylko pliki sterujące odtwarzaniem i opisujące strukturę DVD-Video. Bup to kopia ifo.

ARRON · 15.09.2011, 20:35

Cytat:

Napisany przez Reetou

Ifo to nie jest plik napisów, tylko pliki sterujące odtwarzaniem i opisujące strukturę DVD-Video. Bup to kopia ifo.

Dzięki.
Spróbowałem jeszcze raz Subtitle Edit 3.1 Importuj/OCR napisy z VOB/IFO (DVD) z pliku VTS_01_0 , następnie "wyciągnij" W oknie pojawił się obraz pierwszego napisu oraz poniżej czasy bez tekstu. Po wydniu polecenia "START OCR" pojawia się komunikat "Wystąpił nieobsługiwany wątek..."

Ignatius · 17.09.2011, 06:46

Spróbuj SubRip'a. Otwórz plik ifo związany z filmem i wyciągniesz bez problemu napisy w formacie tekstowym (srt).

ARRON · 17.09.2011, 11:40

Cytat:

Napisany przez Ignatius

Spróbuj SubRip'a. Otwórz plik ifo związany z filmem i wyciągniesz bez problemu napisy w formacie tekstowym (srt).

Dzięki. Działa. Trochę uciążliwe, bo czyta obraz i zapisuje po jednym zdaniu. Nie działa automatycznie jak w SubTitleEdit. Lepsze to niż ręczne spisywanie tekstu i ...
Pozdrawiam ARRON.

15.09.2011, 15:26	#1
ARRON Zarejestrowany Data rejestracji: 15.09.2011 Posty: 3	konwersja napisów Nie mogę zmienić wydzielonego pliku napisów z rozrzerzeniem .bup lub .ifo na srt (lub inny).Próbowałem SubTitle Edit 3.1 ; SubRip; SubTitleWorkShop; NapiProjekt; TsRemux; VobEdit; VirtualDub. Żaden nie czyta. Film z płyty DVD jest odtwarzany + napisy w Win.Media Player. Corel Video X3 też nie czyta tych napisów, a chciałbym zmienić tekst ang. na PL.

Opcje związane z dyskusją
Wersja do wydruku Wyślij link do strony e-mailem
Tryby wyświetlania	Oceń tę dyskusję
Liniowo Przełącz na tryb hybrydowy Przełącz na tryb dyskusjami	Oceń tę dyskusję:

Podobne dyskusje
Dyskusja	Autor	Forum	Odpow.	Ostatni Post
Konwersja napisów do filmów dla stacjonarnych odtwarzaczy / TV	Gadzina18	Komputery - oprogramowanie i sprzęt	2	13.03.2011 10:36
konwersja napisów w bitmapach do DVD Maestro	raffm	DVD-Video	4	13.05.2006 20:25
Konwersja SVCD => DivX; odtwarzanie napisów	ZiP	DivX, Xvid, Matroska i inne	11	08.07.2005 11:45
konwersja w winavi---ucinanie obrazu i napisów :-/	benighted	DVD-Video	1	14.02.2005 20:23
Konwersja napisów	mumis	DivX, Xvid, Matroska i inne	1	04.05.2004 21:41


	Nagrywarki \| Pliki \| Dyski twarde \| Recenzje \| Księgarnia \| Biosy \| Artykuły \| Nagrywanie od A do Z \| Słownik \| FAQ

	#ads
CDRinfo.pl Reklamowiec Data rejestracji: 29.12.2008 Lokalizacja: Sieć globalna Wiek: 31 Posty: 1227

15.09.2011, 16:27	#2
Reetou Zarejestrowany Data rejestracji: 18.05.2004 Posty: 9,590	Ifo to nie jest plik napisów, tylko pliki sterujące odtwarzaniem i opisujące strukturę DVD-Video. Bup to kopia ifo.

17.09.2011, 06:46	#4
Ignatius Bywalec Data rejestracji: 18.07.2010 Posty: 52	Spróbuj SubRip'a. Otwórz plik ifo związany z filmem i wyciągniesz bez problemu napisy w formacie tekstowym (srt).