Napisy do DVD

[MaRo2k]

Witam !
Otóz sciaglem sobie film w formacie DVD tylko ze on nie ma napisow polskich to zbaczy jest tylko sciezka dzwiekowa po angielsku(harry potter i wiezien azkabanu) i chcialbym bym sobie do tego dodac napisy polskie tylko jak to zrobic ? z goty dzieki za info
P.S. ma ktos DVD2DVD-R w wersji 1.44??

[l3c!@k]

http://coruscant.plukwa.net/DVD/napisy/index.html
sprawdzone i działa, ale roboty na 2h...

[grzes07]

Z tego co ja wiem to DVD jeszcze nie wyszlo, przeciez z koncem maja byla premiera filmu w kinach to zbyt krotki okres na pojawienie sie orginalnego DVD, ty masz prawdopodobnie wersje kinowa TS lub TC, mysle ze masz wersje TS SVCD.A co do dokladania napisow jest latwiejszy sposob zobacz na stronie prowadzonej przez Cobra Verde

http://www.cobraverde.net/Porady/dvd_pl.htm

[MaRo2k]

to jest przerobiona kinówka

[grzes07]

to napisy musisz sobie dopasowac a tutaj masz strone gdzie znajdziesz napisy


http://napisy.org/szuk?s=harry+potte...+azkabanu&l=pl

[s_dawid]

Witam

Mam ten sam film. Które najlepiej napisy dać, żeby były zsynchronizowane ??

[s_dawid]

Czesc

Jakie napisy mam dac do tego filmu DVD, poniewaz napisy mi sie wogule nie gasza po paru sekundach, tylko sie gasza jak sie pojawiaja nastepne. Dziekuje za odpowiedz gg: 2172977

[icemac]

Napisany przez s_dawid

Czesc

Jakie napisy mam dac do tego filmu DVD, poniewaz napisy mi sie wogule nie gasza po paru sekundach, tylko sie gasza jak sie pojawiaja nastepne. Dziekuje za odpowiedz gg: 2172977

zasysasz program subtitleworkshop i w nim ustawiasz max czas wyswietlania napisow (dokladnie nie wiem gdzie, bo nie mam go przed oczami)
P.S. progz jest na stronie CobraVerde
milego - to troche zajmuje

[s_dawid]

Napisany przez icemac

zasysasz program subtitleworkshop i w nim ustawiasz max czas wyswietlania napisow (dokladnie nie wiem gdzie, bo nie mam go przed oczami)
P.S. progz jest na stronie CobraVerde
milego - to troche zajmuje

Wiem mam ten program. tylko, ze jak znajdzie bledy to tylko niektore poprawi, a ok 300 musze sam czas poprawic nie wiem czemu sam mi tego nie poprawia

[icemac]

to ciezka i zajmujaca sporo czasu praca, ja wczoraj walczylem z napisami do Mystic River i po okolo 4 godzinach - efekt mnie zadowolil a i tak w MaestroDVD musialem jeszce porawic recznie, lecz mam kolejna kopie bezpieczenstwa