Nagrywarki |
Pliki |
Dyski twarde |
Recenzje |
Księgarnia |
Biosy |
Artykuły |
Nagrywanie od A do Z |
Słownik |
FAQ
|
||
Nagrywarki |
Pliki |
Dyski twarde |
Recenzje |
Księgarnia |
Biosy |
Artykuły |
Nagrywanie od A do Z |
Słownik |
FAQ
|
||
|
|||||||
| DVD-Video Tematy poświęcone kopiowaniu, edycji, konwersji i kompresji z/do formatu DVD |
|
|
Opcje związane z dyskusją | Ocena dyskusji | Tryby wyświetlania |
03.01.2006, 10:36
|
#4 |
|
I'd like to be a
CDRinfo VIP
Data rejestracji: 10.07.2003
Lokalizacja: Łódź
Posty: 1,181
 |
Te napisy są w plikach .sup Obsługuje je chyba tylko ReJig i IfoEdit. Generalnie rzecz ujmując są to binarne zrzuty strumieni napisów (bez żadnych transformacji).
Wydaje mi się, że format STL obsługuje kursywę (choć pojęcia nie mam czy jest jakikolwiek program poprawnie edytujący ten format - może Subtitle Workshop? ) Zaproponuję drogę trochę na około. Konwersję do formatu SSA, dołożenie tagów Ci potrzebnych a następnie wygenerowanie napisów w formacie SON przy pomocy MaestroSBT.
__________________
Jedi Knight from Tau'ri
Proud Lantians' descendant. Ostatnio zmieniany przez ideJ : 03.01.2006 o godz. 10:40 |
|
|
|
|
Dyskusjami