Powrót   Forum CDRinfo.pl > >

DVD-Video Tematy poświęcone kopiowaniu, edycji, konwersji i kompresji z/do formatu DVD



Witaj Nieznajomy! Zaloguj się lub Zarejestruj

Zarejestrowani użytkownicy mają dostęp do dodatkowych opcji, lepszej wyszukiwarki oraz mniejszej ilości reklam. Rejestracja jest całkowicie darmowa!

Odpowiedz na post
 
Opcje związane z dyskusją Ocena dyskusji Tryby wyświetlania
Stary 01.01.2006, 16:48   #1
laycik
Stały bywalec ;)
 
Data rejestracji: 02.12.2005
Lokalizacja: Gliwice
Posty: 139
laycik w tym momencie nie ma Reputacji dodatnich ani ujemnych <0  pkt>
napisy

siemanko
zgralem sobie napisy z filmu przez subrip'a, poprawilem wszystkie bledy w subtitle workshop i zapisalem je jaki *.stl rzeby je wrzucic do dvdmaestro. ale mam problem bo niektore wyrazy powinny byc napisane kursywa a wszystkie napisy sa takie same. czy to sie da jakos latwo poprawic? majac np taki tekst

-Halo.
-Halo.

chcialbym zmienic na

-Halo.
-Halo.
laycik jest offline   Odpowiedz cytując ten post

  #ads
CDRinfo.pl
Reklamowiec
 
 
 
Data rejestracji: 29.12.2008
Lokalizacja: Sieć globalna
Wiek: 31
Posty: 1227
 

CDRinfo.pl is online  
Stary 01.01.2006, 19:39   #2
Reetou
Zarejestrowany
 
Data rejestracji: 18.05.2004
Posty: 9,559
Reetou ma doskonałą reputację, jest przykładem osoby znającej się na rzeczy <2000 i więcej pkt>Reetou ma doskonałą reputację, jest przykładem osoby znającej się na rzeczy <2000 i więcej pkt>Reetou ma doskonałą reputację, jest przykładem osoby znającej się na rzeczy <2000 i więcej pkt>Reetou ma doskonałą reputację, jest przykładem osoby znającej się na rzeczy <2000 i więcej pkt>Reetou ma doskonałą reputację, jest przykładem osoby znającej się na rzeczy <2000 i więcej pkt>Reetou ma doskonałą reputację, jest przykładem osoby znającej się na rzeczy <2000 i więcej pkt>Reetou ma doskonałą reputację, jest przykładem osoby znającej się na rzeczy <2000 i więcej pkt>Reetou ma doskonałą reputację, jest przykładem osoby znającej się na rzeczy <2000 i więcej pkt>Reetou ma doskonałą reputację, jest przykładem osoby znającej się na rzeczy <2000 i więcej pkt>Reetou ma doskonałą reputację, jest przykładem osoby znającej się na rzeczy <2000 i więcej pkt>Reetou ma doskonałą reputację, jest przykładem osoby znającej się na rzeczy <2000 i więcej pkt>
Niestety, nie znalazłem czegoś takiego dla formatu stl. Możesz jedynie w Maestro edytować każdy z napisów osobno, ale możesz pochylać tylko cały napis, a nie wybrane słowa/linijki.
Reetou jest offline   Odpowiedz cytując ten post
Stary 01.01.2006, 20:58   #3
laycik
Stały bywalec ;)
 
Data rejestracji: 02.12.2005
Lokalizacja: Gliwice
Posty: 139
laycik w tym momencie nie ma Reputacji dodatnich ani ujemnych <0  pkt>
hmm a mozna to zmienic jakos w innym momencie? np napisy przekonwertowac do innego formatu i wtedy poprawic czy jakos? bo jak zgrywalem to zaznaczalem kursywe w subripie kiedy trzebabylo a i tak dostalem wszystko takie same
i jeszcze jedno pytanko: przy zgrywaniu filmy decrypterem zaznaczam ladnie demux i mam osobno audio w ac3, video w m2v i napisy *.sub. Ale tych napisow nie przyjmuje zaden program. Da sie cos z nimi zrobic? plik ma ponad 3Mb. subtitle workshop wyrzuca blad o nieobslugiwanym formacie.

Ostatnio zmieniany przez laycik : 01.01.2006 o godz. 21:03
laycik jest offline   Odpowiedz cytując ten post
Stary 03.01.2006, 10:36   #4
ideJ
I'd like to be a
CDRinfo VIP
 
Avatar użytkownika ideJ
 
Data rejestracji: 10.07.2003
Lokalizacja: Łódź
Posty: 1,181
ideJ zaczyna zdobywać reputację <1 - 49 pkt>
Te napisy są w plikach .sup Obsługuje je chyba tylko ReJig i IfoEdit. Generalnie rzecz ujmując są to binarne zrzuty strumieni napisów (bez żadnych transformacji).
Wydaje mi się, że format STL obsługuje kursywę (choć pojęcia nie mam czy jest jakikolwiek program poprawnie edytujący ten format - może Subtitle Workshop? )
Zaproponuję drogę trochę na około. Konwersję do formatu SSA, dołożenie tagów Ci potrzebnych a następnie wygenerowanie napisów w formacie SON przy pomocy MaestroSBT.
__________________
Jedi Knight from Tau'ri
Proud Lantians' descendant.

Ostatnio zmieniany przez ideJ : 03.01.2006 o godz. 10:40
ideJ jest offline   Odpowiedz cytując ten post
Stary 04.01.2006, 23:09   #5
laycik
Stały bywalec ;)
 
Data rejestracji: 02.12.2005
Lokalizacja: Gliwice
Posty: 139
laycik w tym momencie nie ma Reputacji dodatnich ani ujemnych <0  pkt>
zrobilem inaczej
od razu subripem zgralem bitmapy i zapisalem plik *.son
potem zmienilem nieco wartosci kolorow w tym pliku son (bo mialem jakies biale tlo i niebieskie napisy) i w maestro wyglada ladnie
tylko czy tak samo bedzie wygladac jak to wszystko wypale
laycik jest offline   Odpowiedz cytując ten post
Odpowiedz na post

Opcje związane z dyskusją
Tryby wyświetlania Oceń tę dyskusję
Oceń tę dyskusję:

Twoje uprawnienia:
Nie możesz rozpoczynać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz umieszczać załączników
Nie możesz edytować swoich postów

BB codeWłączone
EmotikonkiWłączone
Kody [IMG]Włączone
Kody HTML są Wyłączone

Teleport


Wszystkie czasy w strefie CET. Aktualna godzina: 05:40.


Powered by vBulletin® Version 3.8.11
Copyright ©2000 - 2020, vBulletin Solutions Inc.