problem z napisami w dvd
 

Ja mam problem z napisami taki: Mam film w DivXie i jego wersje przerobioną na DVD. Gdy napisy otwieram wraz z filmem Divx w jakim kolwiek playerze to napisy wyświetlają się poprawnie. Gdy wrzuce te napisy do scenarista to wyświetlają się w innycg momentach. Sprawdziłem Sobtitle Workshopem to napisy nawet w początkowym pliku txt są takie jakie się wyświetlają w scenariscie, czyli źle. Jak to możliwe że ten sam plik odtwarzany z plikiem Avi w playerze działa dobrze mimo innych czasów w pliku po wyexportowaniu do scenarista już się wszystko przemieszcza?