Napisy odrazu w filmie

zydu · 04.01.2005, 21:38

Co zrobic by napisy odrazu pokazywaly sie w filmie np. jak otwierasz film w vplayer to masz napisy odrazu w filmie a zeby ich nie trzeba bylo otwierac bo chce nagrac dvd przez nero zrobione z divixa i chce niec odrazu napisy bo nie da sie ich dodac by mozna bylo je uruchomic w menu :/

Co mam zrobic

?

sc0rpi0 · 04.01.2005, 22:29

Użyj do tego jednej z opcji FFdshow: start->programy->ffdshow->configuration teraz zaznacz tam zakładkę subtitles i już napisy będą ci się ładowały same (pod warunkiem, że mają tą samą nazwę co plik .avi).Możesz też tam pozmieniać sobie opcje ich wyświetlania w filmie (czcionka, kolor itp). A jeżeli nie posiadasz ffdshow podobne opcje oferuje Filtr VobSub znajdujący się w pakiecie Klite Codec Pack.

**M@X** · 04.01.2005, 23:07

Jezeli jest to kompilacja DVD z DivXami to zadbaj by plik tekstowy mial taka sama nazwe jak film. Kazdy z playerow dla DivXow obecnie posiada opcje automatycznego wczystania napisow pod tym wlasnie warunkiem.

Jezeli zas chodzi o gotowe dvd video i chcesz do neigo dodac polskie napisy to porady znajdziesz tu : http://forum.cdrinfo.pl/showthread.php?t=21085. Jezeli masz napisy i chcesz by startowaly domyslnie po wlaczeniu filmu pomoze Ci IFO Edit!

AHz · 06.01.2005, 16:38

Mam "Lody na patyku"w wersi niemieckiej z napisami w j.niemieckim-format DVD.Napisów nigdzie niema ale to nie klopot ja je przetlumacze z orginalnego tekstu tylko jak go wyodrebnic cztyelnie jako plik text tak zeby byly widoczne literki a nie klatki i ciferki.

PIOTR34 · 06.01.2005, 19:33

AHz
SubRip - znajdziesz na www.google.pl

AHz · 10.01.2005, 17:35

A jest jakaś instrukcja do tego programu Subrip.pl.Widać niegłupi program ale nie mogę skumać o co mu chodzi . Czy muszę każdą literkę obrabiać ,czy też można przeprowadzić coś w rodzaju "skan text' iwydrukować na drukarce lub zapisać go na twardzielu.Może to i głupie pytanie ale cholera niewiem jak!!!!!!!

PIOTR34 · 10.01.2005, 19:07

Cytat:

Napisany przez AHz

A jest jakaś instrukcja do tego programu Subrip.pl.Widać niegłupi program ale nie mogę skumać o co mu chodzi . Czy muszę każdą literkę obrabiać ,czy też można przeprowadzić coś w rodzaju "skan text' iwydrukować na drukarce lub zapisać go na twardzielu.Może to i głupie pytanie ale cholera niewiem jak!!!!!!!

Cześć!

Program jest prosty jak budowa cepa.
OK, uruchamiasz Subrip'a i w lewym górnym rogu masz taką ikonkę "VOB" klikasz na niż po czym wyskakuje Ci inne okienko, przy wyborze języka kliknij w "Otwórz ifo" z boku jest opcja zaznacz "wszystkie języki" W polu "Akcja" zostaw zaznaczoną opcję "Obraz na napis (OCR)" i wciskasz start. Na początku program będzie się pytał o każdą literę lub ciąg znaków, wystarczy że wpiszesz poniżej "Wpisz znaki" to co aktualnie jest zaznaczone. Cały proces trwa ok. 10 minut. To tyle.

04.01.2005, 21:38	#1
zydu Nowy na forum Data rejestracji: 25.10.2004 Posty: 10	Napisy odrazu w filmie Co zrobic by napisy odrazu pokazywaly sie w filmie np. jak otwierasz film w vplayer to masz napisy odrazu w filmie a zeby ich nie trzeba bylo otwierac bo chce nagrac dvd przez nero zrobione z divixa i chce niec odrazu napisy bo nie da sie ich dodac by mozna bylo je uruchomic w menu :/ Co mam zrobic?

04.01.2005, 23:07	#3
M@X Get a Mac! Data rejestracji: 18.04.2003 Posty: 10,556	Jezeli jest to kompilacja DVD z DivXami to zadbaj by plik tekstowy mial taka sama nazwe jak film. Kazdy z playerow dla DivXow obecnie posiada opcje automatycznego wczystania napisow pod tym wlasnie warunkiem. Jezeli zas chodzi o gotowe dvd video i chcesz do neigo dodac polskie napisy to porady znajdziesz tu : http://forum.cdrinfo.pl/showthread.php?t=21085. Jezeli masz napisy i chcesz by startowaly domyslnie po wlaczeniu filmu pomoze Ci IFO Edit! __________________ "Android to syfiasty, zabugowany, irytujący, zaprojektowany przez idiotów, lagujący, udający otwarty i wolny system." - sobrus Hosting na świetnych warunkach z rewelacyjnym wsparciem:

06.01.2005, 19:33	#5
PIOTR34 ..: DVD-VIDEO :.. Data rejestracji: 20.08.2003 Lokalizacja: Kraków Posty: 2,069	AHz SubRip - znajdziesz na www.google.pl __________________ Pozdrowionka Regulamin forum: DVD2SVCD - Poradnik Ostatnio zmieniany przez PIOTR34 : 06.01.2005 o godz. 20:06


	Nagrywarki \| Pliki \| Dyski twarde \| Recenzje \| Księgarnia \| Biosy \| Artykuły \| Nagrywanie od A do Z \| Słownik \| FAQ

	#ads
CDRinfo.pl Reklamowiec Data rejestracji: 29.12.2008 Lokalizacja: Sieć globalna Wiek: 31 Posty: 1227

04.01.2005, 22:29	#2
sc0rpi0 Kibic żużla :) Data rejestracji: 07.12.2004 Lokalizacja: Rzeszów Posty: 774	Użyj do tego jednej z opcji FFdshow: start->programy->ffdshow->configuration teraz zaznacz tam zakładkę subtitles i już napisy będą ci się ładowały same (pod warunkiem, że mają tą samą nazwę co plik .avi).Możesz też tam pozmieniać sobie opcje ich wyświetlania w filmie (czcionka, kolor itp). A jeżeli nie posiadasz ffdshow podobne opcje oferuje Filtr VobSub znajdujący się w pakiecie Klite Codec Pack.

06.01.2005, 16:38	#4
AHz Nowy na forum Data rejestracji: 30.12.2004 Posty: 5	Mam "Lody na patyku"w wersi niemieckiej z napisami w j.niemieckim-format DVD.Napisów nigdzie niema ale to nie klopot ja je przetlumacze z orginalnego tekstu tylko jak go wyodrebnic cztyelnie jako plik text tak zeby byly widoczne literki a nie klatki i ciferki.

10.01.2005, 17:35	#6
AHz Nowy na forum Data rejestracji: 30.12.2004 Posty: 5	A jest jakaś instrukcja do tego programu Subrip.pl.Widać niegłupi program ale nie mogę skumać o co mu chodzi . Czy muszę każdą literkę obrabiać ,czy też można przeprowadzić coś w rodzaju "skan text' iwydrukować na drukarce lub zapisać go na twardzielu.Może to i głupie pytanie ale cholera niewiem jak!!!!!!!