Napisy w ConvertXtoDVD i brak synchronizacji

[Duris]

Witam. Mam problem i nie moge sobie z nim poradzic a slecze nad nim juz jakis czas (juz nawet nie wiem ile plyt wypalilem i od razu zaliczyly kosz). Chodzi mi o to ze:
1) AVI na dysku + napisy zgrywaja sie idealnie. Po prostu cud miód.
2) Niestety jak chce sobie za pomoca ConvertXtoDVD przekonwertowac calosc na plyte to efekt finalny jest taki, ze napisy ida o ... 10 sekund wczesniej niz oryginalny dialog, wiec niezle sie rozjechaly. Juz nie mam sily z kombinowaniem. Sprawdzalem GSpot'em ilosc klatek. SubEdit'em kilkakrotnie exportowalem napisy, zmienialem tak i siak. Nic. Normalnie nie mam pomyslu co jest nie tak

Log z ConvertXtoDVD (o ile bedzie pomocny):

2009-02-04 18:03:54 informacja --------------Koniec dekodowania--------------
2009-02-04 18:03:54 informacja Nazwa dysku: "Opór (Defiance) DVD#1"
2009-02-04 18:03:54 informacja Folder nagrywania: "C:\ConvertXtoDVD\Opor - Defiance 2008 [DVDSCR.XviD] CD1\"
2009-02-04 18:03:41 informacja NAGRYWAJ: New media (DVD+R) inserted. Burning layer is ready to write
2009-02-04 18:03:38 informacja NAGRYWAJ: Compatible media types : DVD-R, DVD-RW Seq., DVD-RW RO, DVDRAM, DVD+R, DVD+RW, CD-R, CD-RW, DL DVD+R, DL DVD-R
2009-02-04 18:03:38 informacja NAGRYWAJ: Drive has IDE-ATAPI physical interface
2009-02-04 18:03:38 informacja NAGRYWAJ: New Drive selected : 1:0:0 - MATSHITA BD-CMB UJ-120 1.01 [F] (Ide)
2009-02-04 18:03:38 informacja Całkowity rozmiar 1925 Mb., Rozmiar docelowy DVD5 4300 Mb., Zawartość 44,77%
2009-02-04 18:03:38 informacja Konwersja zakończona w 00:14:05
2009-02-04 18:03:38 informacja Rendering rate: 5,00 x Realtime
2009-02-04 18:03:38 informacja Czas trwania DVD (z menu) 01:10:31 (~ 4231 sek.) - czas renderowania 00:14:05
2009-02-04 18:03:37 informacja Wygenerowany w czasie 4231,48 sek., przewidywany czas 4227,76 sek.
2009-02-04 18:03:14 informacja 747 ramek napisów zakodowanych w strumieniu napisów #1
2009-02-04 18:03:14 informacja Niezapełniony bufor P-SDT 1 razy, 285 bajtów osiągnęło szczyt
2009-02-04 18:03:14 informacja 125 ramek zduplikowanych
2009-02-04 18:00:25 informacja Rozdział #6 początek od 60:19.000
2009-02-04 17:58:09 informacja Rozdział #5 początek od 48:12.900
2009-02-04 17:55:50 informacja Rozdział #4 początek od 36:2.420
2009-02-04 17:53:50 informacja Rozdział #3 początek od 24:1.700
2009-02-04 17:51:54 informacja Rozdział #2 początek od 12:0.980
2009-02-04 17:49:33 informacja Wyjściowy strumień #3 (NAPISY) - dvdsub, 64 kb/s
2009-02-04 17:49:33 informacja Wyjściowy strumień #2 (DŹWIĘK) - ac3, 48000 Hz, 5:1, 448 kb/s
2009-02-04 17:49:33 informacja Wyjściowy strumień #1 (WIDEO) - mpeg2video, yuv420p, 720x576 [PAR 64:45 DAR 16:9], q=2-31, 7763 kb/s, obniżono: 23,976 -> 25,00 Fps
2009-02-04 17:49:33 informacja Przetwarzanie wideo: Fast bilinear resampler (672*368)->(720*560)
2009-02-04 17:49:33 informacja Przetwarzanie wideo: Podkład (Lewo:0 - Góra:8 - Prawo:0 - Dół:8)
2009-02-04 17:49:32 informacja Sekwencja rozdziałów wymaga 103 Mb. tymczasowej przestrzeni
2009-02-04 17:49:32 informacja ****** Plik źródłowy #2 KONIEC SZCZEGÓŁÓW ******
2009-02-04 17:49:32 informacja Strumień #1 (NAPISY): polski [KOPIA RAW]
2009-02-04 17:49:32 informacja Typ: Napisy plik z 1 strumieniami - Porządek odtwarzania:1 - Kolejka:1
2009-02-04 17:49:32 informacja C:\Opor - Defiance 2008 [DVDSCR.XviD] CD1.srt
2009-02-04 17:49:32 informacja ******** Plik źródłowy #2 POCZĄTEK SZCZEGÓŁÓW ********
2009-02-04 17:49:32 informacja ****** Plik źródłowy #1 KONIEC SZCZEGÓŁÓW ******
2009-02-04 17:49:32 informacja Strumień #2 (AUDIO): Audio: ac3, 48000 Hz, 5:1, 448 kb/s [KOPIA RAW]
2009-02-04 17:49:32 informacja Strumień #1 (WIDEO): Video: mpeg4, yuv420p, 672x368 [PAR 1:1 DAR 42:23], 23,98 FPS
2009-02-04 17:49:32 informacja Typ: Audio/Wideo plik z 2 strumieniami - Porządek odtwarzania:1 - Kolejka:0
2009-02-04 17:49:32 informacja C:\Opor - Defiance 2008 [DVDSCR.XviD] CD1.avi
2009-02-04 17:49:32 informacja ******** Plik źródłowy #1 POCZĄTEK SZCZEGÓŁÓW ********
2009-02-04 17:49:32 informacja Bitrate wideo został ustawiony na maksymalną możliwą wartość dla specyfikacji DVD. Docelowy rozmiar może nie być osiągnięty.
2009-02-04 17:49:32 informacja Bitrate wideo 0/7763/9360 Kbps (min/śr/maks)
2009-02-04 17:49:32 informacja WYJŚCIE ==> Rozdzielczość: FULL D1 [720*576], Standard: PAL, Współczynnik proporcji: 16:9
2009-02-04 17:49:32 informacja *
2009-02-04 17:49:32 informacja ======================= TITLESET #1 =======================

Help me !

[Reetou]

Po pierwsze - nie musisz tego wypalać na płytki od razu. Przerób na dysk, sprawdź i jeśli jest dobrze, dopiero wypalaj. Oszczędzisz na płytkach.

Po drugie, to nie wiem - nie spotkałem się z czymś takim. Ale możesz zawsze przesunąć napisy w gotowym DVD za pomocą DVDSubEdit.