Nie zgrywają się polskie napisy z DVD do DivX

[AudioVideo]

Mam film który kiedyś sobie zgrałem z oryginalnego DVD. Był na płycie dwuwarstwowej, tak więc obciąłem niepotrzebne rzeczy za pomocą programu DVDShrink. Zostawiłem tylko angielską ścieżkę dźwiękową i polskie napisy. Teraz próbuję zgrać film z DVD do Divx za pomocą programu DVDRip 2.0 ale pomimo zaznaczenia polskich napisów film zgrywa się bez napisów. Tak samo jest jak próbuję zgrać w programie CloneDVD Mobile. W PowerDVD napisy odtwarzają się prawidłowo. Mam jeszcze inny film DVD, ściągnięty z Internetu i jak ten próbuję zgrać to napisy zgrywają się prawidłowo. Tylko że tutaj wszystkie napisy są kompletne, tzn. są wszystkie języki. O co tu chodzi, jak to przerobić, żeby program zgrywający nie tylko widział, ale i zgrywał te napisy? Wydaje mi się że DVDShrink coś sknocił i pewnie nie wszystkie programy rozpoznają te napisy. Próbowałem przestawiać strumienie Subtitle w programie IfoEdit i guzik, nic nie pomaga, zresztą ja sam nie wiem gdzie tam dokładnie to się ustawia.

BŁAGAM O POMOC!! Muszę mieć film z napisami.

[PIOTR34]

Subrip'em wyci***261;gniesz napisy z DVD do formatu *.srt

[AudioVideo]

No chyba to jasne. Jak bym znalazł w wyszukiwarce to bym nie pisał postu Wyciągnięcie napisów mi nic nie da, bo ja jak już napisałem, potrzebuję mieć te napisy wmontowane w film. Ale wczoraj udało mi się dojść do wszystkiego. Trzeba najpierw zrobić demuxing całego filmu na trzy osobne ścieżki program VobEdit, a potem zrobić muxing tego programem IfoEdit. Poprawia się wtedy konfiguracja w plikach filmu i już wszystko działa jak należy.

Przepraszam nie zauważyłem że to podpis