Oryginalny film DVD + polskie napisy??

[Jimbeam1]

Witam wszystkich Grupowiczów.
Czy da się do DVD przywiezionego z zagranicy dodać polskie napisy nie tracąc menu - dodając tylko do meny polskie subtitles??
Jak ktoś się z tym uporał to proszę o poradę.
Dziękuję.
Jimbeam

[ideJ]

Da się. Poszukaj na forum a zapewniam, że znajdziesz.
(no może z wyjątkiem zmieniania menu - to niestety nie jest takie proste - na początek może wystarczy, że zastąpisz któreś istniejące napisy polskimi)
ps.
W przyszłości najpierw poszukaj potem pytaj.

[-=iDiDiT=-]

najprosciej to chyba po prostu dodac jeszcze jedne napisy a nie zastapic juz istniejace. no chyba, ze nie przeszkadzaja ci polskie napisy ukryte pod przyciskiem np jezyk "suomi" w menu.
oczywiscie mowie tu _tylko_ o dodaniu sub do filmu bez grzebania w menu i dodawania nowych przyciskow. to juz wyzsza szkola jazdy, ktorej jakos nie moge przejsc i korzystajac z okazji prosze o pomoc

iDDT

[ideJ]

Jeśli docelowo masz zamiar poprawić menu płytki to wbrew pozorom dużo łatwiej jest zastąpić jedne z istniejących napisów. Odpada Ci wtedy problem poprawnego zrobienia nawigacji (tak, żeby nie zepsuć tego co już jest). Niemal każda płytka ma inaczej zrealizowaną obsługę wyboru ścieżki napisów. Polecenia obsługi są nie tylko pod guzikami ale (bardzo często) w PGC obsługujących menu.
Modyfikacji istniejącego menu można dokonać przy pomocy MenuEdit'a (zarejestrowana wersja! -- potrzebna jest możliwość podmiany Cell-Id) i IfoEdit'a. Nie jest to proste ale daje się zrobic (chodzi mi o coś więcej niż logiczne usunięcie guzika).