problem z napisami

Nieznajoma81 · 21.12.2005, 14:47

Mam problem z napisami - otóż mam dwupłytowy film i jest on inaczej pocięty niż napisy. Żaden z plików txt które znalazłam do niego nie pasują a głównie nie pasują do drugiej płyty. Jak porezrabiać napisy żeby wszystko było dobrze? Czy jest jakiś prosty sposób? Pomóżcie

gallus · 24.12.2005, 08:22

Spróbuj znaleść napisy przeznaczone dokładnie do wersji którą posiadasz..
jeżeli Ci się nie uda to Subtitle Workshop w ruch i zacznie się zabawa najlepiej na początek dopasować pierwszy napis pojawiający się w filmie a reszta o ile jest dobrze zsynchronizowana powinna równiez się dopasować, jeżeli nie to będziesz musiala niestety poprawiać każdy napis z osobna.
Pozdrawiam i życzę powodzenia oraz Wesołych Świąt

**grzeniu** · 24.12.2005, 08:59

Nie piszesz co nie pasuje, czy tylko synchronizacja czasowa czy w ogole napisy sa pociete w innym miejscu niz film.
Jesli tylko synchro to skutecznie idzie to poprawic w bestplayerze, mozna tam ustawic czas ktoregos z poczatkowych napisow i koncowych i calosc sie dopasuje.
Jesli zle pociete, to zabawa z subtitle workshop, ewentualnie time adjuster - trzeba obie czesci napisow polaczyc i na nowo podzielic i odpowiednim miejscu.

Recznie poprawiac napisy....to juz faktycznie lepiej dalej szukac pasujacych.

Nieznajoma81 · 29.12.2005, 07:59

A czy ktoś mi może powiedzieć jak sie obsługuje ten program subtitle workshop? ściągnęłam go sobie ale nie wiem co dalej zrobić. Jak on dopasowuje te napisy?

Nieznajoma81 · 29.12.2005, 10:30

Czyli jak mam dwupłytowy film to te napisy tez sie lączy?? Niech mi ktoś powie jak postępować.

**grzeniu** · 29.12.2005, 14:31

Jesli masz film na 2CD i napisy tez w 2 plikach, tylko ze pociete w innym miejscu niz sam film, to musisz najpierw oba pliki napisow polaczyc w jeden. Trzeba zaznaczyc zeby dla drugiego pliku napisow przesunal czasy odpowiednio o czas trwania 1CD.
Nastepnie podzielic w nowym, juz dobrym miejscu i zapisac.

Troche dlubania jest, no ale jesli nie mozesz znalezc odpowiednich to czasem trzeba sie pomeczyc. Jesli napisy nie pasuja o raptem kilka linijek, to mozesz przerzucic je w notatniku i recznie powklepywac czasy.

Pisze to z pamieci bo juz dawno nie musialem z tym sie gimnastykowac, a widze ze nikt inny sie nie kwapi zeby ci napisac

21.12.2005, 14:47	#1
Nieznajoma81 Stały bywalec ;) Data rejestracji: 10.02.2005 Posty: 92	problem z napisami Mam problem z napisami - otóż mam dwupłytowy film i jest on inaczej pocięty niż napisy. Żaden z plików txt które znalazłam do niego nie pasują a głównie nie pasują do drugiej płyty. Jak porezrabiać napisy żeby wszystko było dobrze? Czy jest jakiś prosty sposób? Pomóżcie

24.12.2005, 08:22	#2
gallus gÓru Data rejestracji: 20.12.2003 Lokalizacja: Zbąszynek Posty: 5,983	Spróbuj znaleść napisy przeznaczone dokładnie do wersji którą posiadasz.. jeżeli Ci się nie uda to Subtitle Workshop w ruch i zacznie się zabawa najlepiej na początek dopasować pierwszy napis pojawiający się w filmie a reszta o ile jest dobrze zsynchronizowana powinna równiez się dopasować, jeżeli nie to będziesz musiala niestety poprawiać każdy napis z osobna. Pozdrawiam i życzę powodzenia oraz Wesołych Świąt __________________

24.12.2005, 08:59	#3
grzeniu XV1100 Data rejestracji: 19.02.2002 Posty: 31,838	Nie piszesz co nie pasuje, czy tylko synchronizacja czasowa czy w ogole napisy sa pociete w innym miejscu niz film. Jesli tylko synchro to skutecznie idzie to poprawic w bestplayerze, mozna tam ustawic czas ktoregos z poczatkowych napisow i koncowych i calosc sie dopasuje. Jesli zle pociete, to zabawa z subtitle workshop, ewentualnie time adjuster - trzeba obie czesci napisow polaczyc i na nowo podzielic i odpowiednim miejscu. Recznie poprawiac napisy....to juz faktycznie lepiej dalej szukac pasujacych. __________________ Pozdr./Grzeniu -KONTAKT-

29.12.2005, 14:31	#6
grzeniu XV1100 Data rejestracji: 19.02.2002 Posty: 31,838	Jesli masz film na 2CD i napisy tez w 2 plikach, tylko ze pociete w innym miejscu niz sam film, to musisz najpierw oba pliki napisow polaczyc w jeden. Trzeba zaznaczyc zeby dla drugiego pliku napisow przesunal czasy odpowiednio o czas trwania 1CD. Nastepnie podzielic w nowym, juz dobrym miejscu i zapisac. Troche dlubania jest, no ale jesli nie mozesz znalezc odpowiednich to czasem trzeba sie pomeczyc. Jesli napisy nie pasuja o raptem kilka linijek, to mozesz przerzucic je w notatniku i recznie powklepywac czasy. Pisze to z pamieci bo juz dawno nie musialem z tym sie gimnastykowac, a widze ze nikt inny sie nie kwapi zeby ci napisac __________________ Pozdr./Grzeniu -KONTAKT-

Opcje związane z dyskusją
Wersja do wydruku Wyślij link do strony e-mailem
Tryby wyświetlania	Oceń tę dyskusję
Liniowo Przełącz na tryb hybrydowy Przełącz na tryb dyskusjami	Oceń tę dyskusję:


	Nagrywarki \| Pliki \| Dyski twarde \| Recenzje \| Księgarnia \| Biosy \| Artykuły \| Nagrywanie od A do Z \| Słownik \| FAQ

	#ads
CDRinfo.pl Reklamowiec Data rejestracji: 29.12.2008 Lokalizacja: Sieć globalna Wiek: 31 Posty: 1227

29.12.2005, 07:59	#4
Nieznajoma81 Stały bywalec ;) Data rejestracji: 10.02.2005 Posty: 92	A czy ktoś mi może powiedzieć jak sie obsługuje ten program subtitle workshop? ściągnęłam go sobie ale nie wiem co dalej zrobić. Jak on dopasowuje te napisy?

29.12.2005, 10:30	#5
Nieznajoma81 Stały bywalec ;) Data rejestracji: 10.02.2005 Posty: 92	Czyli jak mam dwupłytowy film to te napisy tez sie lączy?? Niech mi ktoś powie jak postępować.