Problem z plikiem vob

[lukas777]

Chciałem przerobić film kvcd na DVD, w celu późniejszego dodania polskich napisów . Posłużyłem się programem Super DVD Creator 9.30, "opcją Convert Video to Vob". Miałem nadzieję że dostanę kilka plików vob wielkości takiej jakiej są na płycie DVD czyli ok 1GB a tymczasem utworzył mi się jeden plik vob 2,2 GB. Chciałem rozciąć go jakimś programem, ale przeczytałem że każdy taki prog wymaga pliku ifo, który można utworzyć za pomocą ifoedit. Tymczasem program ten nie chce utworzyć pliku ifo dla mojego voba pisząc "Could not find any vob unit in vob file(s)" . Moje pytanie jest takie , czy ten vob jest prawidłowy, czy może mi on posłużyć do stworzenia DVD.
Jego dane uzyskane z avicodec: Plik : 2.20 GB (3.60 GB), czas 2:12:51, rodzaj: MPG, 1 ścieżka(i) audio, jakość 75 %, Video : 3.42 GB, 8000 Kbps, 25.0 fps, rozdz. 720*576 (4:3), MPG2 = MPEG 2 (SVCD/DVD), Audio : 182 MB, 192 Kbps, 48000 Hz, 2 kanał(y), 0x2000 = AC3 DVM [0x80]