Problem z przekonwertowaniem napisów w Subtitle Tool

śmiguś · 07.02.2006, 10:39

Witam

W poprzednim poście doszłem do tego jak przerobić film z avi do DVD programem TFM (chodziło o niekompatybilną wersje CCE) a teraz mam problem z samą przeróbką napisów na *.srt Problem zaczyna się już na samym początku a mianowicie gdy chce otworzyć napisy w Subtitle Tool naciskam OPEN i wskazuje napisy *.txt i daje otwórz, ale program mi niczego nie otwiera!!!! Nic sie nie wyświetla w główyny oknie Subtitle Tool. Nie spotkałem sie jeszcze z takim problemem na forum. Prosze pomóżcie!!!
Wersja Subtitle Tool: 2002.05.27beta - taka jak zalecana w porabniku http://300frayda.friko.pl/divxtodvd.html

**Reetou** · 07.02.2006, 15:16

Otwórz napisy w notatniku i sprawdź w jakim są formacie. Może wklej tu kawałek tych napisów.

Możesz też spróbować czegoś takiego - otwórz film w Subedit - jeśli napisy będą się poprawnie wyświetlały możesz w Subedit zrobić ich eksport do formatu srt.

śmiguś · 07.02.2006, 21:52

Subedit pomógł ale dlaczego nie można tych napisów przekonwertować za pomocą Subtitle Tool - nie tylko tych napisów bo i innych. Zmieniałem wersje Subtitle Tool i nic nie pomogło. Mam jeszcze takie pytanie: jakie kodowanie ma mieć plik txt (tam w notatniku gdy sie daje "zapisz jako" jest nazwa pliku, zapisz jako typ, i kodowanie) Czy to możę być przyczyna tego że napisy nie są otwierane przez Subtitle Tool

Kodowanie mam ustawione na ANSI

07.02.2006, 10:39	#1
śmiguś Bywalec Data rejestracji: 13.11.2003 Posty: 70	Problem z przekonwertowaniem napisów w Subtitle Tool Witam W poprzednim poście doszłem do tego jak przerobić film z avi do DVD programem TFM (chodziło o niekompatybilną wersje CCE) a teraz mam problem z samą przeróbką napisów na .srt Problem zaczyna się już na samym początku a mianowicie gdy chce otworzyć napisy w Subtitle Tool naciskam OPEN i wskazuje napisy .txt i daje otwórz, ale program mi niczego nie otwiera!!!! Nic sie nie wyświetla w główyny oknie Subtitle Tool. Nie spotkałem sie jeszcze z takim problemem na forum. Prosze pomóżcie!!! Wersja Subtitle Tool: 2002.05.27beta - taka jak zalecana w porabniku http://300frayda.friko.pl/divxtodvd.html


	Nagrywarki \| Pliki \| Dyski twarde \| Recenzje \| Księgarnia \| Biosy \| Artykuły \| Nagrywanie od A do Z \| Słownik \| FAQ

	#ads
CDRinfo.pl Reklamowiec Data rejestracji: 29.12.2008 Lokalizacja: Sieć globalna Wiek: 31 Posty: 1227

07.02.2006, 15:16	#2
Reetou Zarejestrowany Data rejestracji: 18.05.2004 Posty: 9,590	Otwórz napisy w notatniku i sprawdź w jakim są formacie. Może wklej tu kawałek tych napisów. Możesz też spróbować czegoś takiego - otwórz film w Subedit - jeśli napisy będą się poprawnie wyświetlały możesz w Subedit zrobić ich eksport do formatu srt.

07.02.2006, 21:52	#3
śmiguś Bywalec Data rejestracji: 13.11.2003 Posty: 70	Subedit pomógł ale dlaczego nie można tych napisów przekonwertować za pomocą Subtitle Tool - nie tylko tych napisów bo i innych. Zmieniałem wersje Subtitle Tool i nic nie pomogło. Mam jeszcze takie pytanie: jakie kodowanie ma mieć plik txt (tam w notatniku gdy sie daje "zapisz jako" jest nazwa pliku, zapisz jako typ, i kodowanie) Czy to możę być przyczyna tego że napisy nie są otwierane przez Subtitle Tool Kodowanie mam ustawione na ANSI