dodanie menu

[siwek]

Czy żeby dodać menu do filmu trzeba zrobić ponowny authoring całej płyty? Mam film z dwoma ścieżkami dzwiękowymi i napisami bez menu. Chcę do tego dołożyć proste menu, wydaje mi się że muszę wyciągnąć audio, video i napisy i zrobić ponowny authoring dokładając menu. Planuje zrobić to w DVD Lab PRO lub DVD Menu Studio+DVD Maestro. Zastanawiam się jednak nad napisami, które wyciągam VobEditem ale są one w formacie .sup, a żaden program do menu, który znam nie akceptuje plików .sup. Czy to znaczy że trzeba napisy wyciągać do formatu tekstowego i od nowa je przerabiać na format akceptowany przez program którym będę robił menu?
A może jest inny sposób żeby dodać menu bez konieczności rozkładania wszystkiego na czynniki pierwsze i ponownego składania?

Pozdrawiam