Wklejanie polskch napisow na plyte DVD??

[Lucas84]

Czy jest mozliwe wklejenie polskich napisow na plyte DVD? Mam kilka plyt zagranicznych... Bawilem sie troszke... ale nic ciekawego nie wymyslilem
Jesli takowa opcja jest mozliwa, to jaki program musze uzyc do tego i skad moge pobrac spolszczające?
Pozdrawiam

[Arepo]

Wstawianie napisów do gotowego DVD jest naturalnie możliwe jednak dosyć pracochłonne, zresztą zobacz sam :

http://www.divx.howto.pl/modules.php...owpage&pid=209

to tyle

pozdrawiam

[Lucas84]

o jejq... A nie ma jakiegos programiku, ktory zrobi to za mnie...? <lol>
A skad moge pobrac pliki z polskim przetlumaczeniem filmu?
Pozdrawiam

[Arepo]

Napisany przez Lucas84

o jejq... A nie ma jakiegos programiku, ktory zrobi to za mnie...? <lol>

Nie

Napisany przez Lucas84

A skad moge pobrac pliki z polskim przetlumaczeniem filmu?

google -> "napisy do filmów"

[Czołgista]

Napisany przez Arepo

Nie

google -> "napisy do filmów"

Dokładnie !

życie czasem jest dosyć brutalne, ale jak pomyślisz o cenie orginału to
zaraz świat wyda się lepszym, w bardziej ludzkim wymiarze.
I chwalić będziesz internet za niewymierne dobrodziejstwa.

[PIOTR34]

Napisany przez Lucas84

o jejq... A nie ma jakiegos programiku, ktory zrobi to za mnie...?

Napisany przez Arepo

Nie

Oczywiście że jest, nazywa się DVDAuthorGui do wklejenia napisów do filmu trzeba rozłożyć wcześniejszy materiał na części pierwsze, żeby móc to złożyć wraz z napisami. Program jest o wiele prostszy od proponowanego poradnika powyżej.

[Arepo]

Napisany przez PIOTR34

Oczywiście że jest, nazywa się DVDAuthorGui do wklejenia napisów do filmu trzeba rozłożyć wcześniejszy materiał na części pierwsze, żeby móc to złożyć wraz z napisami. Program jest o wiele prostszy od proponowanego poradnika powyżej.

Nie znam tego programu, ale już z tego co napisałeś wynika, że sam za kolegę wszystkiego nie zrobi (rozbicie na części pierwsze), wcześniej trzeba z pewnością odpowiednio zgrać płytę, przygotować napisy itd. , każda z tych czynności wymaga innego softu.

Nadal więc twierdzę, że nie ma takiego narzędzia ***8222;wszystkoroba***8221; do celu, o którym pisze kolega. Jak wiadomo praca z materiałem DVD wymaga korzystania z wielu programów i trzeba się do tego przyzwyczaić, naturalnie jedne są prostsze w obsłudze i warto je polecać.

Co do wcześniejszej metody to dodam, iż sprawa upraszcza się jeśli zdecydujemy się na utracenie menu. Wystarczy rozbić pliki, przygotować napisy i wykonać ponowny authoring np.: w DVD Maestro lub czymś innym z obsługą napisów.

[PIOTR34]

Napisany przez Arepo

Nadal więc twierdzę, że nie ma takiego narzędzia ***8222;wszystkoroba***8221; do celu, o którym pisze kolega. Jak wiadomo praca z materiałem DVD wymaga korzystania z wielu programów i trzeba się do tego przyzwyczaić, naturalnie jedne są prostsze w obsłudze i warto je polecać.

Co do wcześniejszej metody to dodam, iż sprawa upraszcza się jeśli zdecydujemy się na utracenie menu. Wystarczy rozbić pliki, przygotować napisy i wykonać ponowny authoring np.: w DVD Maestro lub czymś innym z obsługą napisów.

Przy DVDAuthorGui też sprawa jest prosta, gdy rezygnujemy oczywiście z menu program jest prosty i za free, napisy dodaje ze znanych formatów txt, srt, sub nie jest potrzebna paleta kolorów tak jak ma to miejsce w ifoedit. Rozdzielenie można zrobić Rejig a potem to juz prosta sprawa. W programie można również utworzyć proste menu.