Przerabianie divx/xvid na DVD PAL (+ polskie napisy) - Poradnik

[jezak]

Napisany przez Fafer

Co do Film Machine to mam kilka pytań:
1. Czy przerobi film który był na więcej niż jednej płycie?
2. Jesli tak to jak wtedy radzi sobie z napisami? Czy je połączy właściwie.
3. Czy sam zmieni FPS napisów z 23.976 na 25.
4. Co gdy film na 2 płytach ma zakładki (część filmu jest na jednej i drugiej płycie).?
5. Czy poprawia za długie linie napisów? Jak?

Przy przerabianiu filmu divx na DVD najtrudniejsza i najpracowitsza rzeczą jest połączenie napisów zmienienie ich FPS i poprawienie ew błędów reszta w zasadzie idzie automatycznie i nie nastręcza wielkich problemów.

1.2.4 Ponieważ Film Machine z założenia jest maksymalnie prosty, więc wczytać można tylko konkretny plik wideo. Dlatego myślę, że w przypadku filmów dwupłytowych trzeba najpierw połączyć pliki.

3. Po otwarciu pliku wideo Film Machine wyświetla szczegółową informacją na temat kodeków, bitrate oraz FPS (coś ala File Information w VirtualDub). Przerabiając napisy w Subripperze wystarczy wybrać wymagany FPS i po temacie, faktem jest jednak że trzeba zwrócić na to uwagę.

5. Jeśli chodzi o za długie napisy, to w filmie który przerabiałem nie było tego problemu. Muszę na próbę odpalić coś w tym temacie do przetestowania.