Wymiana napisów na DVD

adalo · 18.05.2005, 19:47

Mam gotowy film DVD z napisami niemieckimi oraz napisy polskie txt z dvixa.
Jak można wyciągnąć z płyty DVD napisy niemieckie aby mógł ich zamienić na polskie i podstawić z powrotem.

**Reetou** · 18.05.2005, 23:56

Poczytaj sobie TUTAJ

PIOTR34 · 20.05.2005, 16:43

Cytat:

Napisany przez Reetou

Poczytaj sobie TUTAJ

Nie jestem pewny, ale ten poradnik może być trochę za trudny, dla osób które zaczynają (tak podejrzewam)

Cytat:

Napisany przez adalo

Mam gotowy film DVD z napisami niemieckimi oraz napisy polskie txt z dvixa.
Jak można wyciągnąć z płyty DVD napisy niemieckie aby mógł ich zamienić na polskie i podstawić z powrotem.

Ja ze swojej strony mogę polecić DVDAuthorGui Musisz najpierw rozłożyć film na części pierwsze, możesz do tego użyć Rejig

**Reetou** · 20.05.2005, 20:16

Cytat:

Napisany przez PIOTR34

Nie jestem pewny, ale ten poradnik może być trochę za trudny, dla osób które zaczynają (tak podejrzewam)

Nie uważam

Poradnik jest b. dobrze napisany, a całość konfiguracji programów pokazana jest na zdjęciach. A największa trudność przy podkładaniu napisów do DVD polega na odpowiedniej synchronizacji ścieżki dialogowej - niestety nie uniknie się tego niezależnie od stosowanej metody.
Dobrze napisany poradnik jest też TU - a dodatkowa jego zaleta - wykorzystuje dostępny/darmowy soft.

18.05.2005, 19:47	#1
adalo Nowy na forum Data rejestracji: 08.02.2005 Posty: 5	Wymiana napisów na DVD Mam gotowy film DVD z napisami niemieckimi oraz napisy polskie txt z dvixa. Jak można wyciągnąć z płyty DVD napisy niemieckie aby mógł ich zamienić na polskie i podstawić z powrotem.


	Nagrywarki \| Pliki \| Dyski twarde \| Recenzje \| Księgarnia \| Biosy \| Artykuły \| Nagrywanie od A do Z \| Słownik \| FAQ

	#ads
CDRinfo.pl Reklamowiec Data rejestracji: 29.12.2008 Lokalizacja: Sieć globalna Wiek: 31 Posty: 1227

18.05.2005, 23:56	#2
Reetou Zarejestrowany Data rejestracji: 18.05.2004 Posty: 9,589	Poczytaj sobie TUTAJ