Subtitle Workshop i naprawianie napisów

FreddyK · 14.01.2006, 14:19

Witajcie!! Od pewnego czasu mam problemy przy konwersji napisów txt na srt w programie Subtitle Workshop. Poleceniem znajdź błędy każę mu znaleść. Zaznacza je na czerwono. Naciskam popraw błędy i coś tam poprawia. Problemy pzostają z "za krótki czas wyświetlania", "za długi czas wyświetlania" to w dalszym ciągu jest podświetlone na czerwono. W ogóle zauważyłem, że przy konwersji napisów z txt na srt występuje masa błędów, pomimo, że oglądając filmy z txt wyświetlają się one dobrze.

ZIDU · 14.01.2006, 20:05

Program ten automatycznie nie jest w stanie poprawić wszystkich napisów.
Jak np. ma ci wydłużyć czas trwania napisu jak dialogi obok niego na to
nie pozalają bo po prostu brak miejsca w czasie.
Miemniej program posiada wiele innych opcji dzięki którym poprawisz wszystkie błędy. Np. jak masz za długi czas trwania napisów
to użyj opcji z menu Edycja\Czasy\Ustaw granice czasu wyświetlania...
To samo dotyczy się długości linii i zbyt wielu znaków w jednej linni.
Niestety każdą trzeba przełamać samemu używając do tego
kombinacji klawiszy CTRL,SHIFT,L. Program ma duże możliwosci tylko
trzeba się z nimi zapoznać!

14.01.2006, 14:19	#1
FreddyK Nowy na forum Data rejestracji: 16.03.2004 Posty: 15	Subtitle Workshop i naprawianie napisów Witajcie!! Od pewnego czasu mam problemy przy konwersji napisów txt na srt w programie Subtitle Workshop. Poleceniem znajdź błędy każę mu znaleść. Zaznacza je na czerwono. Naciskam popraw błędy i coś tam poprawia. Problemy pzostają z "za krótki czas wyświetlania", "za długi czas wyświetlania" to w dalszym ciągu jest podświetlone na czerwono. W ogóle zauważyłem, że przy konwersji napisów z txt na srt występuje masa błędów, pomimo, że oglądając filmy z txt wyświetlają się one dobrze.


	Nagrywarki \| Pliki \| Dyski twarde \| Recenzje \| Księgarnia \| Biosy \| Artykuły \| Nagrywanie od A do Z \| Słownik \| FAQ

	#ads
CDRinfo.pl Reklamowiec Data rejestracji: 29.12.2008 Lokalizacja: Sieć globalna Wiek: 31 Posty: 1227

14.01.2006, 20:05	#2
ZIDU Bywalec Data rejestracji: 21.01.2005 Posty: 52	Program ten automatycznie nie jest w stanie poprawić wszystkich napisów. Jak np. ma ci wydłużyć czas trwania napisu jak dialogi obok niego na to nie pozalają bo po prostu brak miejsca w czasie. Miemniej program posiada wiele innych opcji dzięki którym poprawisz wszystkie błędy. Np. jak masz za długi czas trwania napisów to użyj opcji z menu Edycja\Czasy\Ustaw granice czasu wyświetlania... To samo dotyczy się długości linii i zbyt wielu znaków w jednej linni. Niestety każdą trzeba przełamać samemu używając do tego kombinacji klawiszy CTRL,SHIFT,L. Program ma duże możliwosci tylko trzeba się z nimi zapoznać!