Wrzucanie napisów do filmu DVD.....

Szwadron · 30.11.2005, 12:52

Witam szanownych Forumowiczów.
Otoz mam do Was takie pytanie i prosze o pomoc.
Uzywam programu PowerProducer 2 GLOD. Jest to bardzo dobry program gdyz naprzyklad wybieram zwykly film w formacie AVI i nagrywam na plytke DVD i program dokonuje kompresji na film DVD i mi nagrywa. I wszystko jest Ok.To sie sprawdza gdy jest lektor badz film jest Polski.A jak zrobic by jakis zagraniczny film mial napisy?Czy mozna rowniez za pomoca tego programu co mam czy trzeba czegos innego?Czy jest jakas mozliwosc uzycia napisów zapisanych w pliku textowym?
Pozdrawiam serdecznie i prosze o odpowiedz.

Ghost_mode · 30.11.2005, 12:57

AVISubtitler 0.18 służy do łączenia na stałe napisów z filmem avi
potem avi konwertujesz na dvd i smiga (do konwersji avi -> vcd/dvd mozesz tez przetestowac tmpgenc )

ideJ · 01.12.2005, 09:12

Na temat dodawnia napisów do DVD Video znajdziesz sporo wątków. Po prostu skorzystaj z funkcji Szukaj (to ten wyróżniający się przycisk w pasku u góry

). A skoro przerabiasz z avi to może zainteresuj sie jednym z przyklejonych wątków?
Propozycja Ghost_mode-a ma jedną wadę: zbędna rekompresja. Ponadto napisy wbite na stałe w film to takie trochę nieeleganckie rozwiązanie

Szwadron · 01.12.2005, 13:47

Mam juz ten program AVI Subitler ale cos mi nie idzie. Mianowicie wybieram film,wybieram napisy i zaczyna sie robic problem.Pyta sie mnie w jakim formacie zapisac film.Otoz tych formatów jest tam kilkanascie.Wybralem jakis ktory wydawal mi sie najodpowiedniejszy ale zapisujac film i bedac dopiero w polowie film mial juz ponad 4GB wiec chyba cos nie tak:/
Moje pytanie brzmi zwlaszcza do tego Pana co mi program polecil.Co mam uczynic w tym programie AVI Subitler by film mial juz w sobie napisy a jego wielkosc byla taka w miare czyli ok 700MB.

Pozdrawiam serdecznie i prosze o odpowiedz

P.S. Do Moderatorów
Jesli ten watek sie powtarza prosze mi wybaczyc.Jestem tu nowy i naprawde ciezko mi sie jest tu poruszac a przez ta nagrywarke i te wszystkie filmy juz mi glowa peka.Prosze o zrozumienie

Ghost_mode · 01.12.2005, 14:41

wybierasz kodek np divX i nadajesz odpowiednie ustawienia w kodeku bitrate itp
niezależnie jakim programem się koduje ustawienia kodeka są wazne !

troche logicznego myślenia i problem sam się roziąże

**Reetou** · 01.12.2005, 14:43

Pewnie wybrałeś format avi bez kompresji, dlatego się tak 'rozrasta'. Ale IMO nie rób tą metodą:
- po pierwsze masz 2 procesy rekompresji (wklejenie napisów, a później kodowanie do mpeg)
- to co pisał ideJ - wklejone na stałe w obraz napisy nie są najlepszym rozwiązaniem.

Spróbuj zapoznać się z metodą opisaną w TYM wątku. Możesz też skorzystać z programu VSO DivxtoDVD. Uzyskasz w ten sposób napisy wyłączalne, jak na zwykłych DVD.

Jeśli jednak wolisz stosować program PowerProducer, to zrób nim film DVD i do gotowej płytki dodaj napisy wyłączalne. Jest kilka metod opisanych na forum, skorzystaj z funkcji szukaj. Dodanie napisów do gotowego DVD nie wiąże się z ponowną rekompresją materiału, zatem nie obniża jego jakości.
Na głównej stronie CDRinfo znajdziesz 2 artykuły opisujące metody dokładanie napisów.

30.11.2005, 12:52	#1
Szwadron Nowy na forum Data rejestracji: 28.11.2005 Posty: 2	Wrzucanie napisów do filmu DVD..... Witam szanownych Forumowiczów. Otoz mam do Was takie pytanie i prosze o pomoc. Uzywam programu PowerProducer 2 GLOD. Jest to bardzo dobry program gdyz naprzyklad wybieram zwykly film w formacie AVI i nagrywam na plytke DVD i program dokonuje kompresji na film DVD i mi nagrywa. I wszystko jest Ok.To sie sprawdza gdy jest lektor badz film jest Polski.A jak zrobic by jakis zagraniczny film mial napisy?Czy mozna rowniez za pomoca tego programu co mam czy trzeba czegos innego?Czy jest jakas mozliwosc uzycia napisów zapisanych w pliku textowym? Pozdrawiam serdecznie i prosze o odpowiedz.

30.11.2005, 12:57	#2
Ghost_mode < pojawia się i znika > CDRinfo VIP Data rejestracji: 25.02.2004 Posty: 1,281	AVISubtitler 0.18 służy do łączenia na stałe napisów z filmem avi potem avi konwertujesz na dvd i smiga (do konwersji avi -> vcd/dvd mozesz tez przetestowac tmpgenc ) __________________ ghost_mode (at) wp . pl

01.12.2005, 09:12	#3
ideJ I'd like to be a CDRinfo VIP Data rejestracji: 10.07.2003 Lokalizacja: Łódź Posty: 1,181	Na temat dodawnia napisów do DVD Video znajdziesz sporo wątków. Po prostu skorzystaj z funkcji Szukaj (to ten wyróżniający się przycisk w pasku u góry ). A skoro przerabiasz z avi to może zainteresuj sie jednym z przyklejonych wątków? Propozycja Ghost_mode-a ma jedną wadę: zbędna rekompresja. Ponadto napisy wbite na stałe w film to takie trochę nieeleganckie rozwiązanie __________________ Jedi Knight from Tau'ri Proud Lantians' descendant. http://www.cdrinfo.pl/dvd - Zróbmy to razem! NameLess, the Jedi

01.12.2005, 14:41	#5
Ghost_mode < pojawia się i znika > CDRinfo VIP Data rejestracji: 25.02.2004 Posty: 1,281	wybierasz kodek np divX i nadajesz odpowiednie ustawienia w kodeku bitrate itp niezależnie jakim programem się koduje ustawienia kodeka są wazne ! troche logicznego myślenia i problem sam się roziąże __________________ ghost_mode (at) wp . pl


	Nagrywarki \| Pliki \| Dyski twarde \| Recenzje \| Księgarnia \| Biosy \| Artykuły \| Nagrywanie od A do Z \| Słownik \| FAQ

	#ads
CDRinfo.pl Reklamowiec Data rejestracji: 29.12.2008 Lokalizacja: Sieć globalna Wiek: 31 Posty: 1227

01.12.2005, 13:47	#4
Szwadron Nowy na forum Data rejestracji: 28.11.2005 Posty: 2	Mam juz ten program AVI Subitler ale cos mi nie idzie. Mianowicie wybieram film,wybieram napisy i zaczyna sie robic problem.Pyta sie mnie w jakim formacie zapisac film.Otoz tych formatów jest tam kilkanascie.Wybralem jakis ktory wydawal mi sie najodpowiedniejszy ale zapisujac film i bedac dopiero w polowie film mial juz ponad 4GB wiec chyba cos nie tak:/ Moje pytanie brzmi zwlaszcza do tego Pana co mi program polecil.Co mam uczynic w tym programie AVI Subitler by film mial juz w sobie napisy a jego wielkosc byla taka w miare czyli ok 700MB. Pozdrawiam serdecznie i prosze o odpowiedz P.S. Do Moderatorów Jesli ten watek sie powtarza prosze mi wybaczyc.Jestem tu nowy i naprawde ciezko mi sie jest tu poruszac a przez ta nagrywarke i te wszystkie filmy juz mi glowa peka.Prosze o zrozumienie

01.12.2005, 14:43	#6
Reetou Zarejestrowany Data rejestracji: 18.05.2004 Posty: 9,590	Pewnie wybrałeś format avi bez kompresji, dlatego się tak 'rozrasta'. Ale IMO nie rób tą metodą: - po pierwsze masz 2 procesy rekompresji (wklejenie napisów, a później kodowanie do mpeg) - to co pisał ideJ - wklejone na stałe w obraz napisy nie są najlepszym rozwiązaniem. Spróbuj zapoznać się z metodą opisaną w TYM wątku. Możesz też skorzystać z programu VSO DivxtoDVD. Uzyskasz w ten sposób napisy wyłączalne, jak na zwykłych DVD. Jeśli jednak wolisz stosować program PowerProducer, to zrób nim film DVD i do gotowej płytki dodaj napisy wyłączalne. Jest kilka metod opisanych na forum, skorzystaj z funkcji szukaj. Dodanie napisów do gotowego DVD nie wiąże się z ponowną rekompresją materiału, zatem nie obniża jego jakości. Na głównej stronie CDRinfo znajdziesz 2 artykuły opisujące metody dokładanie napisów.