Wyciąganie pliku tekstowego z formatu dvd

[WODZU1972]

Witam mam taki problem otóż mam film na płycie pt.PRZEMINĘŁO Z WIATREM i jest on na 2 stronach płyty podzielony na części.Chciałbym to zmontować w jedną część i nagrać na płycie dwuwarstwowej.Problem tkwi w tym że nie mam pojęcia jak wyciągnąć z tego filmu napisy i potem jakim programem zrobić tak i na jaki system aby można je było wkleić z powrotem do filmu aby to było tak jak na oryginale.Gdyby posiadał film pl.lektora wówczas nie byłoby problemu bo wizję potrafię montować ale z napisami nigdy nie miałem do czynienia.Jak już wsp.jest to płyta dvd czyli system MPEG 2 żadne divixy itd.Będę wdzięczny za pomoc jak można ewentualnie ten problem rozwiązać gdyż nie chciałbym się bawić w przegrywanie na 2 płyty ponieważ jak to zmontuję w całość i uda mi się ponownie wstawić napisy jak to było na oryginale chcę dodać do tego filmu własne menu , podkład muzyczny itd.ponieważ całość około 6,5GB ma film więc jeszcze trochę zostanie miejsca po obróbce aby właśnie zrobić to menu.Bo gdybym posiadał lektora do tego filmu wówczas nie stanowiłoby to dla mnie problemu gdyż lektora wiem jak podłożyć i odpowiednio zrobić synchronizację obrazu z dźwiękiem.Jednakże z plikami tekstowymi jeszcze oryginalnymi z płyty aby ponownie podstawić nigdy nie miałem do czynienia.Będę wdzięczny za konkretną instrukcję jak tego dokonać i w jakim oprogramowaniu.

[Reetou]

A po co w ogóle wyciągać te napisy? Połącz jako całość.

A do przemyśleń - napisy w DVD są umieszczone jako bitmapy, a nie tekst. Jak chcesz z obrazków wyciągnąć tekst, to trzeba skorzystać z OCR'a. Są specjalizowane programy do tego...

[WODZU1972]

OK tylko jak to zrobić co mam najpierw z tych dwóch części filmu zmontować go w jedną i potem z tego wyciągnąć napisyTylko montuję w takim oprogramowaniu że niema możliwości to co widzę z tego wkleić takich napisów.Owszem swoje można dodać mam tu na myśli coś własnego jakiś tekst ułożyć i to będzie widoczne na ekranie ale niema możliwości dodania właśnie takich wyciągniętych napisów z filmu.

[Reetou]

Napisany przez WODZU1972

OK tylko jak to zrobić co mam najpierw z tych dwóch części filmu zmontować go w jedną i potem z tego wyciągnąć napisy

Osłabiasz mnie... Po co chcesz wyciągać te napisy?!

[WODZU1972]

Bo w tym oprogramowaniu którym to zmontuję niema możliwości po zmontowaniu i nagraniu na płytę takiego filmu włączenia napisów.One po prostu nie istnieją w nagranym filmie poprzez ten program.Jest tylko ścieżka dźwiękowa i nic poza tym przy imporcie filmu do obróbki wgrywa się tam sama wizja i fonia bez możliwości wgrania również napisów z filmu oryginalnego gdzie one są.Więc niestety tu jest problem jak już wsp.owszem mogę dodać w oprogramowaniu swoje napisy coś popisać i będą one przesuwane na dole , środku lub góry ekranu to już zależeć będzie ode mnie jak to ustawię w programie.Ale niema możliwości importu napisów do filmu wyciągniętych innym programem z tegoż to filmu lub ich wklejenia niestety.Gdy nagram taki film na płytę i chcę na stacjonarnym sprzęcie to odtworzyć niema najmniejszego problemu ale włączyć napisy z pilota niema takiej możliwości a nie każdy zna perfekcyjnie angielski niestety.

[Reetou]

Dobra...

1. Jeśli program, którego używasz, wycina napisy, to jak chcesz je z niego wyciągnąć jak piszesz 'po zmontowaniu w jedną'?

2. Jeśli używasz innego softu do 'zmontowania w jedną', który nie wycina napisów, to po co chcesz go jeszcze wczytywać do programu, który je usuwa? A jeśli nawet po coś to...

3. Są inne programy, które to zrobią, a nie usuwają napisów. Tak przypuszczam...

[WODZU1972]

Montaż robię w Nero Vision 6 pod programiku Nero 9 tam niema takiej możliwości jak już wsp.niestety jak wstawienie pliku tekstowego krótko pisząc napisów wyciągniętych z filmu.Można jedynie dodać własne napisy a nie będę przecież przez 3 godziny klikał w klawiaturę i napisy układał do filmu no nie!!

[Reetou]

Zasadniczo "no nie"...

Tylko, że to Ty założyłeś dyskusję jak wyciągnąć 'plik tekstowy' z DVD...

To ja się pytam po co, skoro program i tak tego nie obsługuje.

To o co chodzi tak właściwie?

[WODZU1972]

Myślałem że jak nagram film z dwóch części gdzie one jak już wsp.znajdują się na stronie A oraz B bo płyta jest dwustronna to chciałem ten film połączyć w całość ze strony A czyli cz.1 wyciągnąć napisy potem to samo zrobić z str.B i cały film połączyć w całość dodać napisy najpierw rzecz jasna na początek filmu czyli do jakieś 1g 30 m.43sek potem dołączyć część 2 filmu z str.B i dołączyć w tym właśnie miejscu co będzie łączenie stron A i B w całość napisy z str.B aby film powstał w całość i napisy były także w całości zrobione jak to jest przeważnie zrobione na płytach jednostronnych i obojętne wówczas czy dwuwarstwowych czy jednowarstwowych tak chcę to zrobić ale chyba nic z tego tak mi się wydaje nie będzie.

[Reetou]

Super pomysł!

Ale mam lepszy: połącz stronę A z B np. w Shrinku, jak koniecznie chcesz dołóż sobie menu w DVD author. Góra 30 minut roboty, bez bawienia się napisami.

[WODZU1972]

Witam i dzięki za info a jak mam tego dokonać hmmm.....!!

[joujoujou]

Przeczytaj jeszcze raz co Reetou napisał powyżej, potem jeszcze raz i jeszcze, i jeszcze, aż zrozumiesz.