Łączenie audio i video w 1 PLIK (czym najlepiej)

lennox · 21.04.2007, 20:24

Witam
Mam film w NTSC 29,97 fps do którego nie mogę znaleźć dopasowanych napisów w necie, co chwilka coś sie rozjeżdża itp. Musze dopasować napisy właściwie od zera. Rozłożyć film i zrobić authoring potrafię, pytanie tylko jak złożyc go w 1 wielki plik ? Czy można to zrobić IFOEdit ? I czy można gdzieś znaleźć Subtitle Workshop z polskim interfejsem ?
Proszę o info

**Reetou** · 21.04.2007, 20:31

Cytat:

Napisany przez lennox

Rozłożyć film i zrobić authoring potrafię, pytanie tylko jak złożyc go w 1 wielki plik ?

Nie za bardzo rozumiem - bo rozkładasz (potrafisz) np. Vobeditem w jeden duży plik właśnie, podczas authoringu (potrafisz) np. ifoEditem robisz z tego z powrotem DVD. To czego nie potrafisz?

lennox · 21.04.2007, 21:36

Chodzi mi konkretnie by skleić audio z Video w 1 duży plik by móc synchronizować tekst z filmem.

**Reetou** · 21.04.2007, 21:44

A, rozumiem...

Warto przejrze***263; czasem FAQ

lennox · 21.04.2007, 21:49

Ups

dzięki i sorki

lennox · 28.04.2007, 22:11

hmm jeszcze jedno pytanko
robię wszystko dokładnie tak jak w faq i kurcze po muxingu od połow nie ma dźwieku

Nie mam pojęcia co może być nie tak

21.04.2007, 20:24	#1
lennox Stały bywalec ;) Data rejestracji: 11.09.2005 Posty: 86	Łączenie audio i video w 1 PLIK (czym najlepiej) Witam Mam film w NTSC 29,97 fps do którego nie mogę znaleźć dopasowanych napisów w necie, co chwilka coś sie rozjeżdża itp. Musze dopasować napisy właściwie od zera. Rozłożyć film i zrobić authoring potrafię, pytanie tylko jak złożyc go w 1 wielki plik ? Czy można to zrobić IFOEdit ? I czy można gdzieś znaleźć Subtitle Workshop z polskim interfejsem ? Proszę o info


	Nagrywarki \| Pliki \| Dyski twarde \| Recenzje \| Księgarnia \| Biosy \| Artykuły \| Nagrywanie od A do Z \| Słownik \| FAQ

	#ads
CDRinfo.pl Reklamowiec Data rejestracji: 29.12.2008 Lokalizacja: Sieć globalna Wiek: 31 Posty: 1227

21.04.2007, 21:36	#3
lennox Stały bywalec ;) Data rejestracji: 11.09.2005 Posty: 86	Chodzi mi konkretnie by skleić audio z Video w 1 duży plik by móc synchronizować tekst z filmem.

21.04.2007, 21:44	#4
Reetou Zarejestrowany Data rejestracji: 18.05.2004 Posty: 9,589	A, rozumiem... Warto przejrze***263; czasem FAQ

21.04.2007, 21:49	#5
lennox Stały bywalec ;) Data rejestracji: 11.09.2005 Posty: 86	Ups dzięki i sorki

28.04.2007, 22:11	#6
lennox Stały bywalec ;) Data rejestracji: 11.09.2005 Posty: 86	hmm jeszcze jedno pytanko robię wszystko dokładnie tak jak w faq i kurcze po muxingu od połow nie ma dźwieku Nie mam pojęcia co może być nie tak